ÎN REALIZAREA OBIECTIVELOR - превод на Български

• за постигане на целите
• за реализиране на целите
• за постигането на целите

Примери за използване на În realizarea obiectivelor на Румънски и техните преводи на Български

prevăzut a avea un rol important în realizarea obiectivelor de la Lisabona.
също се очаква да играе важна роля за постигането на целите, поставени в Лисабон.

a întâmpinat obstacole în realizarea obiectivelor, ceea ce a devenit o povară copleșitoare
срещал е препятствия по пътя към постигане на целта, които са станали непосилен товар

înregistrează progrese în realizarea obiectivelor politicii de coeziune,
отбелязват напредък при постигане на целите на политиката на сближаване,

O AI super-inteligentă va fi extrem de eficientă în realizarea obiectivelor sale, iar dacă aceste obiective nu sunt în concordanță cu ale noastre,
Един свръхинтелигентен изкуствен интелект ще бъде крайно добър в постигането на целите си; и ако онези цели не са съобразени с нашите,

Eficiența energetică va continua să joace un rol semnificativ în realizarea obiectivelor Uniunii în domeniul climei
Енергийната ефективност ще продължи да играе значителна роля в постигането на целите на Съюза във връзка с климата

elevii primesc un ajutor complet în realizarea obiectivelor lor de cercetare și academice.
студентите получават цялостна помощ за постигане на техните научни и академични цели.

care să ne permită să înregistrăm progrese în realizarea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului.
искаме да постигнем напредък при изпълнението на Целите на хилядолетието за развитие.

zonele metropolitane pot juca un rol major în realizarea obiectivelor Lisabona, în special pentru asigurarea competitivității Europei pe scena mondială.
метрополните области могат да играят важна роля за осъществяването на целите от Лисабон, а именно да обезпечат конкурентоспособността на Европа на световната сцена.

asigurând o mai bună coordonare în realizarea obiectivelor UE şi promovarea unei coeziuni mai mari între poziţiile statelor membre.
по-убедителен начин в ООН, като същевременно осигурява по-добра координация в постигането на целите на Съюза там и насърчава съгласуваността между позициите на държавите-членки.

atâta vreme cât aceste bariere pot fi eliminate fără a pune în pericol realizarea obiectivelor de politică publică aflate la baza lor;
улеснило интернационализацията на МСП, доколкото тези пречки могат да бъдат отстранени, без да се застрашава изпълнението на целите на обществената политика, които са в основата им;

o politică regională puternică, finanţată corespunzător, îl poate juca în realizarea obiectivelor Strategiei UE 2020.
достатъчно финансирана регионална политика може да има при постигането на целите на стратегията"Европа 2020".

Reiterează rolul important pe care îl joacă politica de coeziune în realizarea obiectivelor UE privind creșterea inteligentă,
Отново подчертава важната роля, която играе политиката на сближаване за постигане на целите на ЕС за интелигентен,

care îi cheamă pe liderii mondiali să-și onoreze responsabilitățile în realizarea Obiectivelor de Dezvoltare Durabilă ale ONU
които насърчават световните лидери да изпълняват задълженията си за постигането на Целите за устойчиво развитие на ООН

Acesta va evalua progresele globale în realizarea obiectivelor în acest cadru pe durata celui mai recent ciclu și/sau într-un domeniu tematic anume,
Докладът ще прави оценка на общия напредък в постигането на целите по тази рамка през току-що завършилия цикъл и/или в определена тематична област,

Şi pun în pericol realizarea obiectivelor stabilite în art. 33 din Tratat,
Ако внос или износ създава или заплашва да създаде сериозно сътресение на пазара на Общността на един или повече продукти, изброени в член 1, което може да застраши постигането на целите, поставени в член 33 от Договора,

crește responsabilitatea în realizarea obiectivelor de politică și demonstrează
повишават отчетността при изпълнение на целите на политиката и показват,

cu excepția cazului în care o asemenea acțiune comună exclude concurența sau pune în pericol realizarea obiectivelor din articolul 33 din tratat.
използването на обща техническа база, освен ако такива съвместни действия не изключват конкуренцията или не застрашават постигането на целите, залегнали в член 33 от Договора.

cu excepţia cazului în care o asemenea acţiune comună exclude concurenţa sau pune în pericol realizarea obiectivelor din articolul 33 din tratat.
използването на обща техническа база, освен ако такива съвместни действия не изключват конкуренцията или не застрашават постигането на целите, залегнали в член 33 от Договора.

priorități, să permită ajungerea la un acord privind implicarea în realizarea obiectivelor și să adopte decizii clare cu privire la modul de evaluare și urmărire a punerii în aplicare a diferitelor acțiuni.
споразумения относно ангажираността във връзка с начините за реализиране на целите и ясни решения относно начините за оценяване и последващото изпълнение на различните дейности.

Un aspect fundamental în realizarea obiectivelor prezentului regulament este crearea unei baze europene de date referitoare la dispozitivele medicale(Eudamed)
Ключов аспект при постигането на целите на настоящия регламент е създаването на Европейска база данни за медицинските изделия(Eudamed),