ЧЕ ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА - превод на Румънски

• că durata
• că speranța
• că speranţa
• că lungimea

Примери за използване на Че продължителността на Български и техните преводи на Румънски

Публикувани клинични изпитвания показват, че продължителността и интензитета на фоточувствителността при препоръчваната доза от 0,
Studiile clinice publicate au arătat că durata şi intensitatea fotosensibilităţii la doza recomandată de 0,

Като се има предвид, че продължителността на живота на матрак е почти 10 години,
Având în vedere că speranța de viață a unei saltele este de aproape 10 ani,

Вярно е, че продължителността на референтния период, на който са основани отпуснатите
Este adevărat că lungimea perioadei de referință la care fac trimitere rabaturile

можем да прогнозираме, че продължителността на живота на 64-битов ключ е само за един ден.
putem estima că speranţa de viaţă a un 64-bit cheie este de numai aproximativ o zi.

Повечето експерти смятат, че продължителността и интензивността на менструалния поток зависи от индивидуалните характеристики на женското тяло, така че всяка
Majoritatea experților sunt convinși că durata și intensitatea fluxului menstrual depind de caracteristicile individuale ale corpului feminin,

Поради факта, че продължителността на живота на болните от рак неотдавна се е увеличила поради новите технологии
Datorită faptului că speranța de viață a pacienților cu cancer a crescut recent datorită noilor tehnologii

решение при тези обстоятелства, което се подкрепя от факта, че продължителността на живота е много по-голяма от тази преди 40 години.
coroborata cu faptul că speranța de viață este mult mai mare decât acum 40 de ani.

В случаите на срочни трудови правоотношения с продължителност под 12 месеца държавите членки следва да гарантират, че продължителността на изпитателния срок е подходяща с оглед на естеството на работата
În cazul raporturilor de muncă pe durată determinată mai mică de 12 luni, statele membre ar trebui să se asigure că durata perioadei de probă este adecvată și proporțională cu durata preconizată a contractului

междинни резултати от провеждащи се изследвания показват, че продължителността е най- малко 6 месеца след началния ваксинационен курс при овце.
ovine, cu toate acestea rezultatele interimare ale studiilor în curs demonstrează că durata este de cel puțin 6 luni după prima vaccinare la ovine.

Логиката на този закон е, че продължителността на брачния съюз не трябва да съвпада изцяло с продължителността на брака, особено когато бракът завършва с развод.
Logica ce stă la baza acestei legiferări este că durata uniunii conjugale nu trebuie să coincidă exact cu durata căsătoriei, în special în cazul în care căsătoria se încheie prin divorț.

Всички знаем, че продължителността на съня е от решаващо значение за умственото и физическото благополучие,
Stim cu totii ca durata somnului este importanta pentru starea mentala si fizica,

лимфоидна левкемия се очаква, че продължителността на лечението за постигане на тези критерии ще бъде до 14 дни.
leucemii limfoide, se aşteaptă ca durata tratamentului necesar pentru a îndeplini aceste criterii să fie de până la 14 zile.

ЕК изрази загриженост, че продължителността на заема от май 2017 г. до най-рано декември 2018 г.,
Comisia își exprimă îngrijorarea cu privire la faptul că durata împrumutului, care se întinde din mai 2017 până cel mai devreme în decembrie 2018,

Този на пръв поглед неестествена последователност повдига въпроса дали Yuga продължителноста е умишлено променена в някакъв момент в миналото, за да се създаде впечатлението, че продължителността на всяка Юга намалява заедно с намаляването на силата от една Юга към следващата.
Aceasta secventa nenaturala ridica problema daca durata Yugas-urilor a fost in mod deliberat alterata la un moment dat in trecut ca sa dea impresia ca durata fiecarei Yuga scade odata cu scaderea in virtute de la o Yuga la urmatoarea.

при условие че продължителността на тези абсолютни давностни срокове не прави практически невъзможно
cu condiția ca durata acestora să nu facă practic imposibilă sau excesiv de dificilă

От посоченото следва да се приеме, че издаването на СДЗ не би могло да се откаже единствено поради факта че продължителността, определена в съответствие с предвидените в член 13, параграф 1 от Регламент № 1768/92 правила за изчисляване, не е положителна.
Rezultă că trebuie să se considere că eliberarea CSP‑ului nu poate fi refuzată numai pentru motivul că durata stabilită în conformitate cu modalitățile de calcul prevăzute la articolul 13 alineatul(1) din Regulamentul nr. 1768/92 nu este pozitivă.

Чрез насърчаване на производителите да разработват технология за батериите и акумулаторите, с цел да се гарантира, че продължителността на употреба на батерията по-добре съответства на очакваната продължителност на употреба на продукта,
Încurajând fabricanții să dezvolte tehnologia bateriilor pentru a garanta că durata de viață a bateriilor și a acumulatorilor corespunde mai bine duratei de

която следва да гарантира, че продължителността, нивото и качеството на задочното обучение е не по-ниско от това на редовното обучение,
să asigure că durata totală, nivelul și calitatea cursului part-time nu sunt mai scăzute decât

И при условие че продължителността на такова задължение за въздържане от конкуренция е ограничена до период от една година след прекратяване на споразумението;
Şi cu condiţia ca durata obligaţiei de neconcurenţă să fie limitată la o perioadă de un an după încheierea acordului;

Инструкциите са заявили, че продължителността на лечението е около 7 дни, обаче,
Instrucțiunile indică faptul că durata cursului tratamentului este de aproximativ 7 zile,