ЧЕ РАЗБИРАШ - превод на Румънски

• că înţelegi
• că înțelegi
• ca intelegi
• că întelegi
• că ştii
• că te pricepi
• că înţelegeţi
• că realizezi
• ca stii
• că da
• că afli

Примери за използване на Че разбираш на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че разбираш разликата Мона
Cred că ştii diferenţa, Mona,

Сигурна съм, че разбираш.
Cred că înţelegeţi.

Не мисля, че разбираш, колко опасно е всичко това.
Nu cred că înţelegi cât e de periculos.

Сигурна съм, че разбираш защо.
Sunt sigură că întelegi de ce.

Сигурен съм, че разбираш. подобно място!
Sunt sigur ca intelegi. Un astfel de loc!

Все казваш, че разбираш, но явно не е така.
Tot spui că înțelegi, dar e evident că nu.

Мислех, че разбираш.
Credeam ca stii asta.

Аз не съм сигурна, че разбираш. Каква положителна роля на модел сте се превърнали.
Nu sunt sigură că realizezi ce model pozitiv ai devenit.

Сигурен съм, че разбираш много.
Sunt sigur că ştii multe despre copii.

Не знаех, че разбираш от коли.
N-am ştiut că te pricepi la maşini.

Не мисля, че разбираш колоко лошо е това, което се случва.
Nu cred că întelegi cât de grav e.

Искахме да се уверим, че разбираш как това променя нещата.
Vrem să ne asigurăm că înţelegi cum schimbă asta lucrurile.

Мислиш си, че разбираш.
Crezi ca intelegi.

Дойдох да видя, че разбираш значението на усилията си.
Mă aflu aici pentru a mă asigura că înțelegi dimensiunea strădaniilor tale.

Искам да съм сигурен, че разбираш.
Vreau să fiu sigur că înţelegeţi.

Знам, че разбираш за какво ти говоря.
Stiu ca stii despre ce vorbesc.

Не знаех, че разбираш от недвижими имоти, Бети.
Nu ştiam că te pricepi la imobiliare, Betty.

Не мисля, че разбираш, колко е сериозна ситуацията.
Nu cred că întelegi cât e de serioasă situatia.

Надявам се, че разбираш това.
Sper că ştii asta.

Не мисля, че разбираш потенциала му.
Nu crezi că realizezi potenţialul pe care acest puşti.