ЧЕ РАЗСТОЯНИЕТО - превод на Румънски

• că distanța
• că distanţa
• ca distanta

Примери за използване на Че разстоянието на Български и техните преводи на Румънски

Изглежда, че разстоянието между разрезите на лявата ръка е равно на разстоянието между разрезите на гръдната област.
Se pare că spaţiul dintre inciziile de pe braţul stâng e egal cu spaţiul dintre inciziile din regiunea toracică.

Но аз съм благодарна да видя, че разстоянието ти дава няколко перспективи.
Dar mă bucur să văd că acest interval ţi-a oferit un alt punct de vedere.

Открийте нов, лесен начин да покажете, че разстоянието до флагчето е измерено.
Descoperiți o nouă modalitate, mai simplă de a indica faptul că distanța până la steag a fost măsurată.

Разбира се, може да се твърди, че разстоянието е доста относително понятие в наши дни,
Desigur, se poate argumenta că distanța este destul de relativă în aceste zile,

Това означава, че разстоянието между дъното и ножовете на барабана остава постоянно по цялата дължина на дъното и по този начин
Acest lucru înseamnă că distanţa dintre contrabătătorul cu tambur şi cuţitele tocătorului rămâne constantă pe întreaga lungime a contrabătătorului cu tambur,

Трябва да се отбележи, че разстоянието от проводника към тавана не трябва да бъде по-малко от 100 мм от стената до пода най-малко 500 мм, и на главния прекъсвач
Trebuie remarcat faptul că distanța de la cablul la tavan nu trebuie să fie mai mică de 100 mm de perete la podea de cel puțin 500 mm,

Това означава, че разстоянието между горната част на мебелите
Acest lucru înseamnă că distanța dintre partea superioară a mobilei

Качествена сила на тези системи е, че разстоянието от външната към вътрешната блок може да бъде до 150 m на същото ниво
Puterea calitativă a acestor sisteme este aceea că distanța de la exterior spre interior blocul poate fi de până la 150 m, la același nivel

Някои експерти твърдят, че разстоянието от центъра до дома им може да е една от причините,
Unii experți spun că distanța de la centru la casa lor ar putea fi una dintre cauzele,

земята маркировка, произведени на предположението, че разстоянието между редовете трябва да бъде 60 см,
sol marcaj produs pe presupunerea că distanța dintre rânduri trebuie să fie de 60 cm,

Което доказва, че разстоянието не е от значение за двама души,
Dovedind că distanța nu contează pentru doi oameni care sunt în dragoste,

които знаят как да се справят с тези сложни и важни моменти разбират, че разстоянието е само липса на физически контакт,
două minți mature capabile de a gestiona această situație complexă înțeleg că distanța nu înseamnă decât lipsa contactului fizic,

където ще поставите кухненския остров, за да сте сигурни, че разстоянието между него и другите мебели е достатъчно.
marcați limitele locului în care doriți să puneți insula bucătăriei pentru a vă asigura că distanța dintre ea și alte mobilier este suficientă.

това ни казва, че разстоянието между X и Z е същото като разстоянието между Z и Y.
Aceasta înseamnă că distanța dintre X și Z este egală cu distanța dintre Z și Y.

които напълно съвпадат, показва, че разстоянието между тях се увеличава със скорост 100 000 километра в час, а не с 80 000.
autorii lor vor conveni că distanţa dintre ele creşte cu o viteză de 100 000, nu de 80 000 de kilometri pe secundă.

се има предвид, че разстоянието между Земята и светилото е от порядъка на 150 милиона км.
ţinând cont că distanţa dintre Terra şi Soare este de aproximativ 150 de milioane de kilometri.

Днес ние знаем, че разстоянието от Слънцето до най-отдалечените планети в нашата Слънчева система- Нептун- е 30 астрономически единици,
Astăzi este cunoscut faptul că distanța de la soare pe planeta exterioară a sistemului nostru solar- Neptun- este de 30 UA,

за тяхната поддръжка трябва да бъдат приети такива толеранси, че разстоянието L да не бъде намалявано при никакви обстоятелства
menţinerea lor trebuie adoptate astfel încât distanţa L să nu fie redusă în niciun caz

№ 261/20041 да се тълкува в смисъл, че разстоянието, което е релевантно за размера на обезщетението, трябва да се изчисли, изхождайки от цялата отсечка на пътуването?
din Regulamentul(CE) nr. 261/20041 trebuie interpretat în sensul că, în calcularea distanței relevante pentru stabilirea compensației trebuie să se țină seama de întregul traseu al călătoriei?

При определяне на размера на плана, което трябва да се уверите, че разстоянието от кабела на пода или тавана е най-малко 150 mm,
Atunci când se stabilește dimensiunea pe planul pe care trebuie să vă asigurați că distanța de la cablu la podea sau tavan este de cel puțin 150 mm,