CĂ SPAŢIUL - превод на Български

• че пространството
• че космосът
• че космоса
• че мястото

Примери за използване на Că spaţiul на Румънски и техните преводи на Български

Se pare că spaţiul dintre inciziile de pe braţul stâng e egal cu spaţiul dintre inciziile din regiunea toracică.
Изглежда, че разстоянието между разрезите на лявата ръка е равно на разстоянието между разрезите на гръдната област.

Vedeţi voi, am aflat că Universul nostru nu e static, că spaţiul este în expansiune,
Научихме, че Вселената ни не е статична, че пространството се разширява, че разширяването се ускорява

Einstein a spus că spaţiul este foarte plat,
Айнщайн изказал предположението, че пространството е плоско,

îţi spun de acum că spaţiul e mare, aşa că multe s-au întâmplat.
трябва да подчертая, че космосът е обект на бая голяма патърдия, така че много неща се случват.

Lemaître a presupus că spaţiul se află într-o continuă expansiune şi, prin urmare, distanţa dintre galaxii se măreşte în timp.
Лемейтър спекулира, че пространството непрекъснато се разширява и следователно разстоянието между галактиките също се увеличава.

Lemaître a presupus că spaţiul se află într-o continuă expansiune şi, prin urmare, distanţa dintre galaxii se măreşte în timp.
Льометър твърди, че пространството непрекъснато се разширява и следователно разстоянието между галактиките също се увеличава.

a devenit clar că spaţiul ar fi mai bine să fie utilizat ca zonă de dormit separată pentru copii.
роднини и докато семействата се увеличават, става ясно, че пространството може да се използва най-добре, ако се превърне в отделно място за спане на децата.

Einstein a uimit lumea când a spus că spaţiul şi timpul nu sunt entităţi separate,
теория на относителността Айнщайн смайва света, когато казва, че пространство и време не са отделни неща,

Einstein a uimit lumea când a spus că spaţiul şi timpul nu sunt entităţi separate,
теория на относителността Айнщайн смайва света, когато казва, че пространство и време не са отделни неща,

ceea ce înseamnă că spaţiul a fost deformat.
Това е така, защото пространството е изкривено.

Problema era că, dacă urmai această idee, ideea simplă că spaţiul e egal cu timpul în benzile desenate, ce se întâmplă e că, introducând sunetul şi mişcarea,
Проблемът беше в това, че ако се придържате към тази идея-- основната идея, че пространството съответства на времето в комиксите-- се случва така,

De exemplu, mulţi subiecţi care călătoresc mental dintr-un loc în altul în lumea spiritelor îmi vor spune că spaţiul din jurul lor se aseamănă cu o sferă, după cum am văzut în capitolul precedent, dar tot ei vor adăuga că lumea spiritelor este„nelimitată”.
Например много пациенти, пътуващи мислено от едно място в духовния свят към друго, ми казват, че пространството около тях прилича на сфера, както ще видим в последната глава, но след това добавят, че духовният свят не е затворен, защото е"безграничен".

Pentru că spaţiul şi timpul sunt infinite.
Времето и пространството са безкрайни.

Rezultă că spaţiul gol nu este chiar gol.
Оказва се, че празното пространство не е наистина празно.

În speranţa că spaţiul este necesară, apoi suprascrieţi.
С надеждата, че е необходимо пространство, от тогава го презапишете.

Pentru că spaţiul şi timpul sunt acelaşi lucru.
Защото времето и пространството са едно.

Cred că spaţiul e prea mic pentru.
Мястото е малко за.

Probabil că spaţiul părea mult mai mare atunci.
Космосът трябва да е изглеждал много по-огромен тогава.

Îmi place că spaţiul mic este folosit excelent.
Малкото пространство е оползотворено изключително добре.

Aceasta înseamnă că spaţiul şi materia constituie funcţiile timpului.
Следователно времето и пространството са функции на съзнанието.