ЧЕ САМОЛЕТА - превод на Румънски

• că avionul

Примери за използване на Че самолета на Български и техните преводи на Румънски

Няма причини да се смята, че самолета е бил тук с лоши намерения,
Nu avem motive să credem că acest avion reactor avea intentii ostile,

Като чухте, че самолета е свален без да бъде стреляно по него помните ли какво казахте?
Cind ati auzit ca avionul s-a prabusit, fara sa se fi tras nici un foc asupra lui, va amintiti ce-ati declarat?

ще започна да викам, че самолета ще се разбие.
voi incepe sa tip ca avionul se va prabusi.

но… може би трябва да приемем възможноста, че самолета може да е скрит в околността.
dar… Poate că ar trebui să ne gândim la posibilitatea ca avionul să fie ascuns la vedere.

Знаете ли, може така да ви се стори, но доколкото аз виждам, тук няма доказателства, че самолета е паднал до Пентагона.
Stiti, ar fi putut să se întâmple asa, dar din verificările mele detaliate nu este nici o dovadă că un avion s-ar fi prăbusit undeva lângă Pentagon.".

Boeing са били наясно, че самолетите им са опасни.
Reprezentanții Boeing spun că avionul lor este unul sigur.

Вярванията ми са, че самолетът на бъдещето ще има собствено мислене.
Părerea mea e că avionul viitorului va avea propria sa conștiință.

А те трябва да вярват, че самолетите не се разбиват без причина.
Şi ei simt nevoia să creadă că avioanele nu se prăbuşesc fără motiv.

Съпругът ми казва, че самолетите искат да останат във въздуха.
Sotul meu a spus că avioanele vor să stea în aer.

Не можем да потвърдим, че самолетът се е разбил.
Pot confirma că un avion s-a prăbușit.

Нищо чудно, че самолетите не успяха да ви открият.
Nu-i de mirare că avionul n-a reperat locul acesta.

Мис Ерхарт казва, че самолетите са също така безопасни, като колите.
Earhart afirmă că avioanele sunt la fel de sigure ca maşinile.

ТРТ уточни, че самолетите не са нарушили сирийското въздушно пространство.
TRT spune că avioanele nu au violat spațiul aerian sirian.

Оттам са предавали сигнала, за да се уверят, че самолетите ще ударят кулите.
De acolo emiteau semnalul pentru a se asigura că avioanele vor lovi turnurile.

Полша призна, че самолети на ЦРУ тайно са кацали на нейна територия.
Varsovia recunoaste ca avioane CIA au facut escale in Polonia.

Наясно ли сте, че самолетът, който се разби ви контролира?
Eşti conştient de faptul că avionul pe care-l pilotai s-a prăbuşit?

Мога да кажа, че самолетът е имал технически проблем.
Eu le spun că avion a avut o problemă mecanică.

Каза, че самолетът й е кацнал в 8 тази сутрин?
Ai zis că zborul ei a ajuns azi dimineaţă la 8?

И двамата знаем, че самолетът е руски.
Cred că amândoi ştim că acel avion e rusesc.

Малайзийските власти смятат, че самолетът умишлено е отклонен от курса.
Autorităţile malaysiene consideră că zborul a fost deturnat în mod deliberat de către unul dintre pasageri.