ЧЕ СВАТБАТА - превод на Румънски

• că nunta
• că mariajul

Примери за използване на Че сватбата на Български и техните преводи на Румънски

се страхувам, че сватбата ти през реката на любовта е била истинска,
Mă tem că nunta dvs. la capela dragostei a fost reală,

исках да ти кажа, че сватбата е отново на линия
am vrut să te anunţ că nunta va avea loc

Мисля, че най-добрите ни шанс да спре заплахата е да се гарантира, че сватбата се случва.
Cred că cea mai bună șansă de a opri amenințarea Este de a se asigura că nunta se întâmplă.

Можеш… да направиш списък на хората, на които трябва да се обадим да им кажем, че сватбата е отменена.
Poti să… faci o listă cu oamenii pe care trebuie să îi sunăm să le spunem că nunta s-a anulat.

Крещях много, тя плака много, и й казах, че сватбата се отменя.
Am ţipat mult, ea a plâns… mult, şi… i-am spus că nunta s-a anulat.

Но по-лошото е, че сватбата трябва да започне след няколко часа и лимузината е тук
Ce-i mai grav e că nunta ar trebui să înceapă în două ore,

Не забравяйте, че сватбата е само един ден,
Amintiti-va ca nunta este doar o zi,

На Шарлът й се струваше, че сватбата й от Еврейския закон беше преминала в Закон на Мърфи.
Lui Charlotte i se parea ca nunta a trecut de la legile evreiesti la legile lui Murphy.

Не забравяйте, че сватбата е само един ден,
Amintiți-vă că o nunta este doar o zi,

Най-ужасното твърди, че сватбата в високосна година е предварително обречена на провал.
Cea mai"teribilă" susține că o nuntă într-un an jumătate este sortită eșecului în avans.

Надявам се, че сватбата ви не е по същото време когато е голямата шампионска игра.
Sper ca nunta voastră să nu fie într-o zi cu meciuri importante.

Поне докато красивото ми момче помни, че сватбата му с нея, означава че ще трябва да стои далеч от другите момичета.
Atâta timp cât frumosul meu baiat îsi aminteste… ca însurându-se cu ea, înseamna sa nu mai mearga pe la fetele de la club.

Знам, че сватбата не ти е била на ум при пристигането.
Știu că o nuntă nu a fost ceea ce ai avut în minte când ai venit aici.

Важно е да се разбере, че сватбата в природата зависи от"капризите" на природата.
Este important să înțelegem că o nuntă în natură depinde de"capriciile" naturii.

Е, нека просто кажем, че сватбата ти е добре дошло разсейване.
Ei bine, sã spunem doar cã nunta ta este o distragere a atenției bun venit.

Г-жа Уокър, кой казва, че сватбата не може да е запомняща се,
Este dra Walker, şi cine a spus că o nuntă nu poate fi memorabilă,

двамата искат да посрещнат близнаците си като съпруг и съпруга, което означава, че сватбата ще се състои наистина скоро.
ceea ce inseamna ca nunta va avea loc destul derepede”.

Психолозите са стигнали до заключението, че сватбата е един от десетте най-силни човешки стрес.
Nuntă Cum să facem față emoției înainte de nuntă Psihologii au ajuns la concluzia că o nuntă este una dintre cele mai puternice stresuri umane.

И знам, че сватбата е след две седмици,
Şi ştiu că nunta este în două săptămâni

Но… докторът каза, че сватбата е било това,
Dar… doctorul spune că nunta l-a declanşat,