CĂ MARIAJUL - превод на Български

• че бракът
• че женитбата
• че брака
• че сватбата

Примери за използване на Că mariajul на Румънски и техните преводи на Български

am crezut că mariajul nostru va înceta să mai existe.
съпруг се е подобрило, въпреки че по-скоро си мислех, че бракът ни ще престане да съществува.

Ştiu că mariajul ar trebui să fie la bine
Знам, че брака е за добро и лошо,

acestea refuză să admită că s-a terminat și insistă că mariajul lor poate fi salvat cumva.
всичко е свършило и настояват, че бракът им все пак може да бъде спасен по някакъв начин.

încerc să dovedesc că mariajul regelui Edward de York cu regina Elisabeth a fost ilegal.
искам да докажа че брака между крал Едуард Йоркски и кралица Елизабет не е бил законен.

astfel că mariajul nostru va fi anulat.
така че бракът ни ще бъде анулиран.

Cred că mariajul nostru ar putea pune pentru prima dată cariera mea pe primul loc.
Мисля, че брака ни може да постави кариерата ми на първо място поне веднъж.

Ce o deranjează mai mult, că mariajul ei s-a terminat sau că fostul ei soţ promovează acum drepturile homosexualilor?
За кое й е по-гадно- че брака й приключи, или че съпругът й е хомосексуалист?

Ipoteza binecunoscută este că mariajul este benefic pentru starea fizică
Популярната хипотеза е, че бракът е добър за вашето физическо

I-am scris, spunând că mariajul meu Luc este de peste,
Казах му, че брака ми с Люк приключи,

Si mie-mi pare rău că ti-am spus că mariajul tău e condamnat să nu tină.
А аз съжалявам за това, че ти казах, че брака ти е обречен да се провали.

poate îi spui şi că mariajul nu prea e genul tău.
няма да се прибереш до утре. Спомени също, че брака не е за теб.

Până când nu se împacă cu ideea că a fost molestat, mi-e frică că mariajul vostru este în pericol.
Докато има безпокойство се опасявам, че брака ви е в опасност.

O ştiai chiar înainte să încep subiectul cu Michaela şi crâşnitul din dinţi că mariajul tău are mari probleme.
Знаеше още преди да зачекнеш темата за скърцането със зъбите на Микаела че брака ви е във криза.

Credeam că mariajul va fi un dezastru,
Мислех, че този брак ще е пълна катастрофа,

Slavă Domnului că mariajul e de formă,
Благодаря на Господ, че този брак е само на хартия,

Instinctele îmi spun că mariajul poate încă făcut să meargă… Chiar
Нещо й подсказва, че този брак все още може да бъде спасен въпреки,

Dar având în vedere că mariajul nostru nu a fost niciodată recunoscut legal,
Но като се има предвид, че бракът ни никога не е бил признат законно,

Cred că la originea acestei întrebări este presupunerea că mariajul fură ceva de la mine, ca și în cazul în care tinerețea mea se pierde
Мисля, че в основата на този въпрос е предположението, че бракът краде нещо от мен, като че младостта ми се губи в извършеното жертвена любов,

Dar acum, văd că mariajul nostru a fost doar o scuză,
Но сега виждам, че брака ни беше едно извинение, за да вземеш

Un sondaj efectuat de oamenii de ştiinţă de la Universitatea din Georgia a arătat că mariajul poate face fericite doar cuplurile al căror venit total este mai mic de 60.000 de dolari pe an.
Изследване на учени от университета на Джорджия показа, че бракът може да направи щастливи единствено двойки, чиито общи доходи са по-малко от 60 000 долара годишно.