ЧЕ СЛЪНЦЕТО - превод на Румънски

• că soarele
• ca soarele
• faptul că soarele
• cã soarele

Примери за използване на Че слънцето на Български и техните преводи на Румънски

Дали това не се дължеше на факта, че слънцето на Аврора беше по-оранжево от слънцето на Земята?
Oare pentru ca soarele Aurorei era mai portocaliu decât cel al Pamântului?

до ден днешен да не знаем, че Слънцето има корона. Външна, гореща и бурна атмосфера.
astăzi am fi ştiut despre faptul că Soarele are o corona, o atmosferă externă, subţire, fierbinte.

е основан на твърдението, че слънцето е спасителят на кожата, склонна към акне.
care nu va disparea, este acela ca lumina soarelui este salvatoarea pielii predispuse la acnee.

След два дни така ще заблестиш на сцената, че слънцето ще се разплаче от яд.
Vei fi atât de strălucitoare pe scenă încât soarele va plânge de invidie.

съществуват индикации, че слънцето подпомага активирането на метаболизма в ранната част на деня.
s-a dovedit că lumina solară ajută la activarea metabolismului în primele ore ale zilei.

Той, просто не ги е отразил… защото не смята, че Слънцето и цветята ще са комерсиални.
Însă el nu le pune şi pe acelea în cărţi… întrucât nu crede că razele soarelui sau nişte flori le-ar vinde.

които ни показали, че Слънцето, а не Земята е в центъра на Слънчевата система,
ei ne-au arătat că Soarele, nu Pământul, este centrul sistemului nostru solar.

През 1599 г. всички знаели, че Слънцето, планетите и звездите, които са само светлинки в небето, се въртят около Земята и че ние сме центърът на тази малка вселена- вселена,
Înapoi în 1599, toţi ştiau că Soarele, planetele şi stelele erau doar lumini pe cer care se învârteau permanent în jurul Pământului,

най-вероятно, че слънцето грее и редица диви цветя,
este posibil ca soarele strălucește și un număr de flori salbatice,

Знаем, че слънцето е необходимо за здравето ни,
Știm că soarele este necesar pentru sănătatea noastră,

това странно поведение предполага, че слънцето има невидим спътник,
acest comportament bizar sugerează faptul că Soarele nostru are un companion ascuns,

Но така както имаме сигурността, че слънцето се намира зад тях и рано или късно ще го видим отново да свети в цялата си слава,
Dar la fel cum avem certitudinea ca soarele se afla dincolo de ei si ca mai devreme

В началото на 20-ти век, въглеродното датиране на скалите и вкаменелостите доказва, че Слънцето е съществувало и е поддържало планетата топла не от хиляди, а от три милиарда години.
La începutul secolului XX, mãsurarea cu carbon marcat a vârstei rocilor si fosilelor terestre a demonstrat cã Soarele a existat si încã la temperaturi suficient de ridicate pentru a mentine viata nu pentru mii de ani ci pentru 3 miliarde.

Тази снимка на слънцето може да предположи, че слънцето е нещо зловещо
Această imagine a soarelui poate sugera că soarele e ceva rău

са били измамени да вярват в мита, че слънцето е токсично,
au fost inselati pentru a crede mitul ca soarele este toxic,

Много хора ще ви кажат, че Слънцето е жълто, но ако можехте да отидете в Космоса
Majoritatea oamenilor îți vor spune că Soarele este galben,

който мисли, че слънцето изгрява на пъпа му и залязва в скротома му.
care crede ca soarele rasare si apune in scrotul

алтернативното значение може да е, че Слънцето и Луната просто са спрели да правят онова,
o alternativă ar putea însemna că Soarele și Luna nu mai făceau ceea ce făceau în mod normal:

Може би е забележителен факта, че голямата пирамида на Слънцето е разположена в центъра и на други структури. Отражение на факта, че Слънцето е в центъра на нашата Слънчева система
Are însemnătate şi poziţionarea Piramidei Soarelui exact în mijlocul celorlalte structuri reflectând faptul că Soarele este în centrul sistemului nostru solar,

е било естествено да се смята, че Слънцето се върти около Земята, а не обратното- да се върти Земята?".
că"> a fost firesc pentru om să presupună că Soarele se rotea în jurul Pământului mai degrabă decât că Pământul se rotea?".