ЧЕ СТРАДА - превод на Румънски

• că suferă
• ca sufera
• că suferea

Примери за използване на Че страда на Български и техните преводи на Румънски

Но изведнъж открива, че страда от рядка форма на рак,
Un tânăr află că suferă de o formă rară de cancer

Почти един от всеки пет европейци твърди, че страда от респираторни проблеми,
Aproape unul din cinci europeni afirmă că suferă de probleme respiratorii,

Говорителя уточнява, че страда от изтощение поради натовареният й график и ще отмени бъдещите си появи.".
Un purtător de cuvânt a afirmat că suferea de oboseală, datorită programului ei încărcat şi din această cauză îşi va contramanda următoarele apariţii.

Той ни каза, че страда от деменция, и тя може да стане с насилие.
El ne-a spus că suferă de demență, și ea ar putea deveni violente.

ми каза, че не помни да ме е осведомявала, че страда от множествена склероза.
nu-și amintea să-mi fi împărtășit că suferea de scleroză în plăci.

с ново диагностициран диабет, когато пациентът не знае, че страда от това заболяване.
atunci când pacientul nu știa că suferă de această boală.

те открили, че страда от треска и инфекция.
au descoperit că suferea de un fel de febră şi infecţie.

пациентът не е познавал от десетилетия, че страда от предракова патология.
pacientul nu a cunoscut de zeci de ani că suferă de patologie precanceroasă.

физическото изследване на пациента терапевтът се съмнява, че страда от бронхит, той назначава инструментални изследвания
o examinare fizică a unui pacient, terapeutul se îndoiește că suferă de bronșită, el prescrie examinări instrumentale

когато се запознах с нея разбрах, че страда от Алцхаймер и иска да се самоубие.
am aflat că suferă de Alzheimer, şi se gândea să se sinucidă.

пациентът не знае от десетилетия, че страда от преканцерозна патология.
pacientul nu a cunoscut de zeci de ani că suferă de patologie precanceroasă.

човек може дори да не подозира, че страда от алергии.
o persoană nu poate suspecta chiar că suferă de alergii cu totul.

той твърди, че страда от алергии.
spunea că suferă de alergii.

Когато Лу Рийд е бил 17-годишен са открили че страда от непостоянство на настроенията.
Când Lou Reed avea 17 ani, a fost diagnosticat că suferind de tulburări de comportament.

Знам, че страда много но империя се строи с камък,
Mine? Ştiu că ai suferit, ci un imperiu în mărime de piatra,

Миналата седмица беше на работа относно погребалният дом и каза, че страда от травма на главата
Era în afacerile cu case mortuare săptămâna trecută. Şi spune că a suferit o traumă la cap,

Наскоро певицата Ариана Гранде призна, че страда от посттравматичен стрес след атентата след нейн концерт в Манчестър.
Ariana Grande, a dezvăluit că a suferit de tulburare de stres post-traumatic în urma atentatului cu bombă de la concertul ei din Manchester.

През 2014 г. Рей Томас призна в своя интернет сайт, че страда от рак на простатата.
Ray Thomas a dezvaluit pe site-ul sau in 2014 ca sufera de cancer de prostata.

Това означава, че индивидът не осъзнава веднага, че страда от емоционално разстройство.
Aceasta înseamnă că persoana în cauză nu își dă seama imediat că se confruntă cu o tulburare emoțională.

от рак на гърлото, а през 2011 г. Зита Джоунс обяви, че страда от биполярно разстройство.
Catherine Zeta Jones a făcut public faptul că suferă de tulburari bipolare.