ЧЕ СЪДИИТЕ - превод на Румънски

• că judecătorii
• încât arbitrii

Примери за използване на Че съдиите на Български и техните преводи на Румънски

Защитата срещу освобождаването от длъжност(несменяемостта)„е в основата и е израз на независимостта на съдебната власт и означава, че съдиите не могат да бъдат уволнявани, отстранявани, премествани или пенсионирани освен на
Protectia impotriva indepartarii din functie(inamovibilitatea)„constituie baza si expresia independentei sistemului judiciar si inseamna ca judecatorii nu pot fi demisi,

Държавите членки следва да предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че съдиите и прокурорите, които работят по наказателни производства с участието на деца, притежават специална квалификация в тази област
Statele membre ar trebui să ia măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că judecătorii și procurorii care instrumentează procedurile penale în care sunt implicați copii au competențe specifice în acest domeniu

които разглеждат случаи на богохулство, предвид факта, че съдиите от първоинстанционните съдилища в Пакистан вече са притискани от мюсюлмански екстремисти,
dat fiind faptul că judecătorii de la instanțele inferioare au fost deja supuși presiunilor extremiștilor musulmani

Винаги съм мислил, че съдия Стратън беше един от най-умните съдии..
Întotdeauna am crezut că judecătorul Stratton A fost unul dintre cei mai inteligenți judecători..

Предварителната съдебна експертиза показва, че съдия Крисдейл е починал от мозъчен аневризъм.
Raportul medicului spune că judecătorul Chrysdale a murit din cauza unei tumori la creier.

Казват, че съдията се просълзил, когато прочели присъдата му.
Se spune că judecătorii au plâns când i-au citit sentinţa.

Сигурен съм, че съдия Джонсън ще й помогне.
Sunt sigură că judecătorul Johnson o va ajuta.

Мислех, че съдии отменят решението на журито само в учебниците.
Am crezut că judecătorii a respins doar verdictul juriului în manuale.

Ако приемем, че съдия Соненфелд е бил единствената му цел.
Presupunând că judecătorul Sonnenfeld a fost singura lui ţintă.

Предполагам, че съдия Галиано все още ти дължи услуга.
Cred că judecătorul Galliano încă îţi este dator.

Радваме се, че съдия Солс е на страната на закона.
Suntem mulţumiţi că judecătorul Sauls a respectat legea, validând victoria guvernatorului Bush.

Не е за вярване, че съдия Банкс повярва на това.
Nu pot să cred că judecătorul Banks a crezut.

разбрах, че съдия Вагнер не е обективен.
am înţeles că judecătorul Wagner îl victimiza pe reclamant.

Хората не смятат, че съдия Клеъри показва пристрастие в този случай.
Nu, dle preşedinte. Procuratura nu crede că judecătorul Creary a fost părtinitor.

Чух, че съдията ти е бил шута.
Am auzit ca judecatorul v-a concediat.

Защо не ми каза, че съдия Лодер ти е тъст?
De ce nu mi-ai spus ca judecatorul Loder e nasul tau?

Така, че съдията го освободи.
Aşa că, judecătorul l-a eliberat.

Просто не мога да повярвам, че съдия ще постави нашата страна в такава опасност.
Nu pot să cred că un judecător pune țara într-un asemenea pericol.

И твоят адвокат си мисли, че съдията ще повярва на тези глупости?
Avocatul tău chiar crede că un judecător va marşa la povestea asta idioată?

Мислиш ли, че съдията не е замесен?
Crezi că Tribunalul nu e implicat?