ЧЕ СЪПРУГА - превод на Румънски

• că soţul
• ca sotul
• că soțul

Примери за използване на Че съпруга на Български и техните преводи на Румънски

Хей, значи вярвате че съпруга на Кортни наистина би убил нероденото си дете?
Tu crezi că soţul lui Courtney şi-a ucis propriul copil nenăscut?

Сигурен съм. че съпруга на приятелката ти е мъртъв.
Sunt destul de sigur ca sotul iubitei tale a murit.

Когато е разбрал, че съпруга Ви Контактува с бившия си шеф, помагайки му да разобличи компанията.
Când a înţeles că soţul dvs îşi contacta fostul şef pentru a-l ajuta să-i demaşte compania.

Не знам, да откриеш, че съпруга ти е много далечен братовчед?
Nu stiu, sa descoperi ca sotul tau e de fapt verisorul tau travestit?

сте очаквали да кажа, че съпруга ми е бил чудовище,
voi spune că soţul meu era un monstru,

Сега не ми казвай, че съпруга ти избяга защото не съм сготвила толкова много неща.
Acum, don 'al t spune că soțul tău stânga,… because, noi n- N'-t gătești tot acest timp în dumneavoastră.

Гневът ти се основава на факта, че съпруга ти си е отишъл
Furia ta vine din faptul că soţul ţi-a murit

Опита ми показва, че когато една жена види, че съпруга й е откраднал нещо, тя е… изненадана.
Din experienta, cand o sotie vede dovezi ca sotul ei fura ceva, ea e… surprinsa.

Оказва се, че съпруга й Джорд Завери е бил клиент бараби моля.
Se pare că soţul ei, George Zaveri, era client la… tobele vă rog.

Не ми се вярва че съпруга ви казва истината… за това което полковник Чилдърс е направил в Йемен.
Cred ca sotul dumneavoastra nu spune adevarul in legatura cu ce a facut Colonelul Childers in Yemen.

Сутринта госпожа Стрейкър се събудила в седем и видяла, че съпруга й още го няма.
La șapte dimineața, doamna Straker s-a trezit și a constatat că soțul ei nu se întorsese încă.

Нямам илюзии, че съпруга ми ще се върне в живота ми, но се нуждая от отговори.
Eu nu am nici o iluzie că soţul meu este brusc să meargă înapoi în viaţa mea… dar am nevoie de răspunsuri.

аз съм мъж с голяма почтеност и ми беше много трудно да направя това знаейки, че съпруга ти е в съседната стая.
sunt un om de mare integritate si mi-e greu sa fac asta stiind ca sotul tau e alaturi.

Стивън или, когато разбра, че съпруга ти работи във ФБР?
Stephen sau să aflaţi că soţul d-voastră lucra pentru fbi?

Бидия, когато се обадихте от Лондон… ви казах, че съпруга Ви не е отседнал тук.
Doamnă Bidya, când m-aţi sunat din Londra… v-am spus că soţul dumneavoastră nu stă aici.

Знаех те ли, че съпруга ви има досие… за нападение с нож върху жена?
Eşti conştientă că soţul tău are cazier pentru atac cu cuţitul asupra unei femei?

Чух, че съпруга е умрял в болницата,
Am auzit că soţul a murit la spital.

Искате ли да разберете, че съпруга ви… току що разби двойна стена… и размаза дузина полицай там.
Poate aţi fi… interesată să aflaţi că soţul dvs… tocmai a spart un perete dublu… şi le-a scăpat poliţiştilor la St.

Не е моя вина, че съпруга ви намира компанията ми за по-добра от вашата.
Nu e vina mea că soţul dvs găseşte compania mea mai stimulentă decât pe cea a soţiei sale.

Казваш, че съпруга ти се възбужда като слуша как го правиш с други пичове?
Zici că soţul tău se excită când aude c-ai fost cu alt bărbat?