ЧЕ СЪЩНОСТТА - превод на Румънски

• că esența
• că esenţa
• că fondul
• ca esenta

Примери за използване на Че същността на Български и техните преводи на Румънски

А Шрьодингер казваше, че същността е информация, която съществува в нашите хромозоми и трябва да съществува в една молекула.
Iar Schrodinger a spus că esenţa este informaţia prezentă în cromozomi,

Епизодичното повторение на негативните действия на партньора ви вероятно ще ви накара да разберете, че същността на инцидента е много по-дълбока, в дълбините на собствения ви опит
Repetarea episodică a acțiunilor negative ale partenerului dvs., poate, vă va face să înțelegeți că esența a ceea ce s-a întâmplat se află mult mai adânc,

И затова трябва да подготвим ясна декларация за кредото ни, да покажем, че същността на болестта е човешкият егоизъм,
De aceea, noi trebuie sa pregatim o declaratie clara a viziunii noastre asupra lumii, sa aratam ca esenta necazurilor este egoismul uman,

ще ви накара да разберете, че същността на случилото се крие много по-дълбоко, в дълбочината на вашите собствени преживявания
vă va face să înțelegeți că esența a ceea ce s-a întâmplat se află mult mai adânc,

И двамата с Оуз сте изпитали крайностите на дуалността, за да откриете постепенно, че същността ви не е в нея, а извън нея.
Amândoi tu aţi experimentat extremele dualităţii, pentru a descoperi treptat că esenţa voastră nu se află în dualitate, ci în afara acesteia, în ceva care-i stă la bază.

Ще играят Wars игра Банан и осъзнавам, че същността на това е, че трябва да триумфира в турнира, заснемане на държавата
Veți juca jocul Banana Wars și dau seama că esența este că trebuie să triumfe în turneu,

вие с готовност щяхте да признаете, че същността на всички Божии създания ликува с радостта на това ново
ati recunoaste neintarziat ca realitatea tuturor lucrurilor create este imbatata de bucuria acestei noi

Че същността на дъщерята е подобна на същността на майката,
Faptul că fiinţa-fiică seamănă cu fiinţa-mamă, că însuşirile celei din urmă sunt moştenite de către prima,

трябва да помним, че същността на комуникационния процес е преди всичко"опит","жив",
trebuie să ne amintim că esența procesului de comunicare este în primul rând"experiențială","vii",

Това е лесно да откриете, че същността на много игри тласък е проста
este uşor să descoperi că esenţa de multe jocuri de impuls este simplu

Продължавайте да я гледате или по-добре променете начина, по който я гледате и ще видите, че същност е наполовина пълна.
Continua sa te uiti la el sau poate poti schimba modul in care te uiti la el si vei vedea ca intr-adevar este pe jumatate plin.

Знам, че същността.
Cunosc esenţa.

Така че същността на концепцията е проста.
Deci, esența conceptului este simplă.

Така че същността на тази тема е толкова важна.
Deoarece esența acestui punct este atât de importantã.

Редукцията става стъпаловидно, въпреки, че същността е една и съща.
Regresia se petrece treptat deşi esenţa este una singură.".

Така че заключението е, че същността на чистачките е концентрирана стъклена вода.
Deci, concluzia este că: esența ștergătorului este o apă de sticlă concentrată.

Баща ми казваше, че същността на се крие в намерението да се заблудят.
Tatăl meu obişnuia să spună că esenţa unei minciuni este intenţia de a inşela.

Понякога духът се отделя толкова бързо, че същността чувства, че има недовършена работа.
Uneori spiritul e smuls din trup atât de repede încât umbra e convinsă că mai are ceva de făcut.

Държавите-членки гарантират, че същността на спора е надлежно отчетена и действа ефективен механизъм за обжалване.
Statele membre se asigură că elementele cazului sunt luate în considerare în mod corespunzător și că există un mecanism efectiv al căii de atac.

Държавите-членки осигуряват, че същността на спора е надлежно отчитана и действа ефикасен механизъм за обжалване.
Statele membre se asigură că elementele cazului sunt luate în considerare în mod corespunzător şi că există un mecanism de eficient de apel.