ЧЕ ТАЙНАТА - превод на Румънски

• că secretul
• ca secretul
• că misterul
• că taina

Примери за използване на Че тайната на Български и техните преводи на Румънски

И това въпреки факта, че тайната на специални печене на картофи са били изразходвани повече от$ 3 милиона!
Și acest lucru, în ciuda faptului că secretul de prăjire speciale de cartofi a fost cheltuit mai mult de 3 milioane dolari!

Мислех, че тайната ми е в безопасност,
Am crezut ca secretul meu e sigur,

Производителят убеждава, че тайната на успеха на тази подготовка не е точно избрани пропорции на съставките, като например.
Producătorul convinge că secretul succesului acestui preparat sunt selectate cu precizie proporțiile de ingrediente, cum ar fi.

трябва да знаете, че тайната се крие в червено вино.
trebuie să ştiţi că secretul consta in vinul rosu.

с оглед на факта, че тайната се простира в капсулата на жлезата.
având în vedere faptul că secretul se întinde pe capsula glandei.

опитват да забравят тази съдбовна нощ, но по-добре от всички знаят, че тайната им непременно ще изплува.
ar trebui sa stie mai bine decat toata lumea ca secretele nu se spala asa usor….

Спомням си веднъж баща ми каза, че тайната е може би разликата, между това, което виждаме и това което е в действителност!
Îmi amintesc că tatăl meu mi-a spus odată că un secret poate fi simplu diferenta dintre ce apare la exterior… si ce este cu adevărat!

Моят съвет към тях е, че тайната на успеха си в този вид търговия е вашият избор на софтуер.
Sfatul meu pentru ei este faptul că secretul succesului dumneavoastră în acest tip de comerț este alegerea dvs. de software.

Джейкъб Вандърлинт обяснил още през 1734 г., че тайната на оплакванията на капиталистите от леността на работническото население просто се заключава в това,
Jacob Vanderlint declara încă în 1734 că secretul plîngerilor capitaliştilor în ceea ce priveşte lenevia muncitorimii ar consta pur

Тя казва, че тайната на дълголетието на семейството е"искреност на чувствата че човек не трябва да се противопоставя по никакъв повод, но винаги трябва да се стремим към компромис и хармония.">
Ea spune că secretul longevității familiei este"sinceritatea sentimentelor că nu trebuie să se confrunte cu nici o ocazie, dar trebuie întotdeauna să încerci un compromis și o armonie.">

Накрая хората осъзнаха, че тайната на дълголетието се крие не в инжекциите с ботокс и“магически хапчета”
În cele din urmă oamenii au realizat ca secretul longevitatii nu se află în injectiile cu Botox și„pastile magice“

Химик от университета на Орегон твърди, че тайната на идеалната чаша кафе е да се използва подходяща вода заедно с прясно смлени зърна,
Un chimist de la Universitatea din Oregon susţine că secretul unei ceşti de cafea perfecte este de a folosi apă dură, împreună cu boabe proaspăt măcinate,

но мисля, че тайната на парадокса е това да разбереш,
dar cred că taina din spatele paradoxului este să înţelegi

Химик от университета на Орегон твърди, че тайната на идеалната чаша кафе е да се използва подходяща вода заедно с прясно смлени зърна, които са били….
Un chimist de la Universitatea din Oregon sustine ca secretul unei cesti de cafea perfecte este de a folosi apa dura, impreuna cu boabe proaspat macinate, care au….

Химик от университета на Орегон твърди, че тайната на идеалната чаша кафе е да се използва подходяща вода заедно с прясно смлени зърна,
Un chimist de la Universitatea din Oregon susţine că secretul unei ceşti de cafea perfecte este de a folosi apă dură, împreună cu boabe proaspăt măcinate,

Трябва да бъде подчертано, че тайната на силата на Кръста и Възкресението е действие
Trebuie să se accentueze faptul că taina sau puterea Crucii şi a Învierii este o energie

След известно време по време на експериментите учени са доказали, че тайната на тези клетки засяга храносмилането,
După ceva timp, când au efectuat experimente, oamenii de știință au demonstrat că secretul acestor celule afectează digestia,

Казва се, че той живее в„малка къща, прескочена от вековете“, което символично означава, че тайната на учения произхожда от древни окултни традиции;
Se spune despre el că locuiește,, într-o căsuță neatinsă de scurgerea veacurilor'' ceea ce simbolizează că secretele omului de știință se trag din tradițiile oculte străvechi;

Оказва се още, че мнозина американци вярват, че тайната на идеалния брак е да приемаш недостатъците на партньора, доверието и способността да казваш"съжалявам".
Acelasi studiu a relevat faptul ca multi americani sunt de parere ca secretul unei casnicii perfecte consta in trei elemente principale: acceptarea defectelor partenerului, increderea reciproca si capacitatea de a spune“imi parerau”.

Той разбрал, че тайната на икономическото развитие не е в стимулирането на компаниите, а създаването на място, където бизнесът иска да се установи. Той насърчил инициатива,
Ron Norick și-a dat seama într-un final că secretul dezvoltării economice nu era stimularea companiilor mari,