ЧЕ ТЪРСЯ - превод на Румънски

• că eu caut
• că mă uit

Примери за използване на Че търся на Български и техните преводи на Румънски

Написах във Фейсбук, че търся момиченца, които се борят с рака, и така се роди този портрет", разказва Скантлинг.
Am postat un anunț pe Facebook în care spuneam că eu caut fetițe care se luptă cu cancerul și așa au luat naștere imaginile inițiale”, a povestit Lora.

Магазините не знаят, че търся нещо скъпо от тях. Не знам нищо за колекциите им,
Magazinele nu ştiu că eu caut un element important în colecţiile lor,

Когато казвах на други учени, че търся планети около други звезди,
Când le spuneam altor cercetători că eu caut planete în jurul altor stele,

Когато споменах, че търся Кайл Холис, стана ясно… Много хора го търсят..
Când am spus că îl caut pe Kyle Hollis, am aflat că… multă lume îl caută..

Елена, скъпа, може би Керълайн ти е казала че търся някой, когото познавах някога жена,
Elena, dragă, poate ţi-a spus Caroline că caut pe cineva pe care am cunoscut-o odată,

Докато се преструвах, че търся из ъглите на стаята, ловко пуснах кристала в джоба на брат ми.
După ce m-am prefăcut că îl caut prin toată camera, am strecurat cristalul în buzunarul de la haina fratelui meu.

така че търся по-естествени състави
așa că caut mai multe formulări naturale

Дълго време, имах чувството, че търся щастието без да мога да го постигна.
Mult timp am avut senzaţia că alerg după fericire fără să reuşesc vreodată s-o prind.

Опитах се да й кажа, че търся хидратиращ крем, но тя не ми повярва,
Am încercat să-i spun că, de fapt, căutam crema hidratantă,

Когато обикновенно ти казвах, че търся единствения предназначен за мен… ти казваше,
Cînd îti spuneam că îl caut pe cel destinat mie… tu îmi spuneai

Знаеше, че търся куче, защото Нат почина,
Ştia că caut unul pentru că Nat a murit,

Тогава защо ти е трудно да си представиш, че търся теб?
Atunci de ce ţi se pare aşa de greu de imaginat că te caut pe tine?.

Ето защо оценяваме фактът, че търсите последните оферти на Хиполенд онлайн.
De aceea apreciem că cercetezi ultima ofertă de la Dedeman online.

Едуард ми каза, че търсите Олдрич Новак.
Eduard mi-a spus că-l căutaţi pe Oldrich Novák.

Каза, че търси Герхард.
Zice că a venit la Gerhardt.

Мисля, че търсим едно и също нещо.
Cred că suntem în căutarea pentru același lucru.

Знаем, че търсиш парите на Пако. Всичко свърши.
Stiu ca tu cauti banii lui Paco, dar s-a terminat.

Знам, че търсиш момче, което не играе по правилата.
Ştiu că vrei un tip care nu joacă după reguli.

Мисля, че търсим жена.
Cred că căutăm o femeie.

Мисля, че търсим лелята, която се грижи за детето.
Credeam că o căutăm pe mătuşa care are grijă de copil.