CĂ MĂ UIT - превод на Български

• че гледам
• че изглеждам
• че виждам
• че търся

Примери за използване на Că mă uit на Румънски и техните преводи на Български

Spuneţi repede, că mă uit la telenovelă.
Кажи, но бързо, защото си гледам сериала.

Desigur că mă uit.
Естествено, че ще гледам.

Credeai că mă uit la Excelenţa Sa în timp ce îi degust mâncarea?
Мислиш, че го гледам, докато опитвам храната му?

Sunt om, așa că mă uit la Instagram la fiecare douăzeci de minute.
Аз съм човек, така че аз гледам на Instagram на всеки двадесет минути.

Ti în dragoste cu o altă femeie… dar nu-mi spui că mă uit.
Но не ми казвай, че ме забравяш.

Având în vedere că mă uit la o poză cu tine şi Joe Louis, nu cred asta.
В предвид това, че гледам снимка на теб и Джо Люис- не мисля така.

Pentru un minut, am crezut că mă uit la o pungă plină de dulciuri!
За момент си помислих, че гледам торба пълна със люти сандвичи!

Am încercat să-l să-mi spui că mă uit bine în hainele mele.
Опитвах се да го накарам да ми каже, че изглеждам добре в дрехите си.

Cred că mă uit la cutia în care le ţinea,
Мисля, че гледам кутията в която го е държал,

Cred că mă uit la o grămadă de… găozari care au ochii înlăcrimaţi din cauza poate a celui mai mare găozar din istoria găozarilor.
Мисля, че виждам група задници, разциврили се за може би най-големият задник в историята.

Când s-a născut, ştiam că mă uit la cel mai pur lucru ce-l pot avea.
Когато тя се роди, знаех, че гледам единственото чисто нещо което някога ще имам.

Mă prefac că mă uit după ciuperci sau melci… să o-ntâlnesc ca din întâmplare.
Ще се направя, че търся гъби или охлюви… сякяш не съм я забелязал.

E greu să te privesc şi să-mi imaginez că mă uit într-o oglindă, mamă.
Трудно ми е да те гледам и да си представям, че гледам в огледало, мамо.

Nu te-ai gândit că ceva s-a schimbat… că mă uit la tine altfel.
Не ти ли е хрумвало че може би нещо се е променило… че гледам на теб по различен.

Ryan, 31 de ani, sa căsătorit- Cine spune că mă uit la femei?
Годишният Райън се ожени- Кой казва, че гледам към жените?

Îmi amintesc că mă uit la turnee în Australia că nu cunosc oamenii care călătoresc.">
Спомням си, че гледах турове в Австралия

Ideea poveştii e că mă uit la viaţa mea şi-mi dau seama
Изводът от историята е, че поглеждайки назад към живота си, осъзнах,

Mă prefac că mă uit la meci ca să nu fiu nevoit s-o ajut.
Само се преструвам, че го гледам, за да не ме хванат да помагам.

Are legătură cu faptul că mă uit la oameni când dresează căței,
Свързана е с това, че съм гледал хора да тренират палета

Oh da, mă gândesc la tinereţea mea… când mă uit la fotografii vechi, şi îmi spun că mă uit în oglindă.
Да, спомням си за младините… когато видя старите снимки си мисля, че се гледам в огледало.