Примери за използване на Че учените на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Толкова много, че учените не могат да я обработят с алгоритмите, които имат.
Atât Тази лекота на набирането означава, че учените могат да работят на поредици от подобни експерименти в бърза последователност.
Această ușurință de recrutare inseamna ca cercetatorii pot rula secvențe de experimente legate într-o succesiune rapidă.Толкова е високо, че не е чудно, че учените са го нарекли„Менара“, малайската дума за„кула“.
Este atât de înalt încât nu este de mirare că cercetătorii l-au numit”Menara”, cuvântul malaezian pentru„turn”.на цялото човечество и най-новите научни постижения показват, че учените са близо до това.
iar cele mai recente realizări științifice indică faptul că oamenii de știință sunt aproape така че учените прекарват по-голямата част от сесиите в читални, въвеждайки бележки.
așa că savanții își petrec cea mai mare parte a timpului luând notițe pe calculator.Полезните свойства на шоколада, богат на какао, се оказаха толкова много, че учените препоръчват всекидневната му употреба.
Ciocolata are atât Шокиращо, панел за етичен преглед реши, че учените трябва да продължат да се откаже лечение от заразените мъже.
Shockingly, comisia de evaluare etică a decis ca cercetatorii ar trebui sa continue sa retina tratamentul de la bărbații infectați.Шокиращо, панел за етичен преглед реши, че учените трябва да продължат да се откаже лечение от заразените мъже.
În mod socant, comisia de evaluare etică a decis că cercetătorii ar trebui să continue să rețină tratamentul de la bărbații infectați.Той посочва, че учените основно предполагат какво да включват във ваксината всяка година,
El subliniază faptul că oamenii de știință practic ghicesc ce să include in vaccin în fiecare an,Отчасти защото вярват, че учените ще бъдат много предпазливи и отговорни при употребата им.
Parțial fiindcă ei cred că cercetătorii vor fi foarte atenți și responsabili la folosirea lor.Това означава, че учените трябва да станат по-добри комуникатори.
Iar asta înseamnă că oamenii de știință trebuie să comunice mai bine.(Q2)"Смятате ли, че учените трябва да бъде позволено да продължи с този експеримент?
(Q2)"Credeți că cercetătorii ar trebui să li se permită să continue acest experiment?Знаеше ли че учените днес правят големи крачки в пазара на здравословните добавки?
Stiai ca oameni de stiinta, in ziua Не е случайно, че учените от света се обединиха, за да създадат ефективни лекарства срещу това заболяване.
Nu este o coincidență faptul că oamenii de știință din lume s-au unit pentru a crea medicamente eficiente împotriva acestei afecțiuni.обявен двудневен траур и беше разгласено, че учените са„изпълнявали задача от национално значение”.
Мисля, че учените са задължени, в името на Карл Сейгън,
Тези два явления са толкова взаимосвързани, че учените продължават да се занимават с разработването на методи, които ще помогнат за количествено определяне на тяхното влияние.
Aceste două fenomene sunt atât Но това не означава, че учените не могат да предположат какво би могло да се случи при опит за зачеване на дете в космоса.
Acest lucru nu înseamnă că oamenii de ştiinţă nu-şi pot da seama ce s-ar putea întâmpla dacă un bărbat şi o femeie ar încerca să conceapă un copil în spaţiu.Знаеше ли, че учените мислят, че тези планини са били някога на дъното на океана?
Ştiai că, oamenii de ştiinţă cred Добрата новина за всичко това е, че учените, които проучват мотивацията, са ни дали този нов подход.
Iar vestea bună este că oamenii de ştiinţă care au studiat factorii motivaţionali ne-au dat această abordare nouă.
