ЧЕ УЧЕНИЦИТЕ - превод на Румънски

• că elevii
• că studenții
• că studenţii
• că ucenicii
• că discipolii
• că acești copii

Примери за използване на Че учениците на Български и техните преводи на Румънски

Предпоставки курсове са изброени да се уверя, че учениците имат необходимата академична подготовка преди да се запишете в даден курс.
Cursurile prealabile sunt enumerate pentru a asigura că studenții au pregătirea academică necesară înainte de a se înscrie într-un curs dat.

Каза ми че учениците ти имат нужда от практика, нали?
Mi-aţi spus că studenţii dumneavoastră au nevoie de ceva experienţă la şofat pe drum, corect?

На много места в Евангелието на Йоан се казва, че учениците, виждайки знаците, извършени от Исус, повярват в Него.
În toată Evanghelia lui Ioan se relatează că discipolii văzând semnele pe care le săvârşea Isus au crezut în El.

са спали; то откъде те са узнали, че учениците му са го откраднали?
cum ar fi putut ști ei că ucenicii L-au furat?

Този уникален подход към обучението означава, че учениците на Учителя могат да очакват вълнуващи перспективи за професионално развитие с международно призната диплома.
Această abordare unică a procesului de învățare înseamnă că studenții de master se pot aștepta la perspectivele de carieră interesante, cu un grad recunoscute pe plan internațional.

Вероятно, защото познавал някои от членовете на нейното семейство и знаел, че учениците на Исус провеждали събрания в дома ѝ.
Probabil deoarece îi cunoştea pe unii membri ai familiei ei şi ştia că discipolii lui Isus ţineau întruniri în casa sa.

Системата прави всичко възможно, за да се гарантира, че учениците се хранят здравословно и балансирано.
Sistemul de învăţământ japonez face tot posibilul pentru a se asigura că studenţii mânâncă sănătos şi echilibrat.

Структурата на програмата означава, че учениците често могат да съчетават обучение с пълно работно време и/ или отговорности за полагане на грижи.
Structura programului înseamnă că studenții sunt adesea capabili să combine studiul cu timpul de lucru cu normă întreagă și/ sau cu responsabilitățile de îngrijire.

Във всяко училище има съветник по SY, за да се гарантира, че учениците от SY имат лесен достъп до услугите си.
Un Consilier SY este disponibil la fiecare școală pentru a se asigura că studenții SY au acces ușor la serviciile lor.

Моля те, кажи му, че учениците не трябва да попаднат в ръцете на японците.
Te rog să-i spui, că studentele nu pot sfârşi în mâinile japonezilor.

Така че учениците, които са дошли от континенталната част, правят нещата
Așa că, studenții care au venit din China continentală fac lucruri

Резултатите от това са, че учениците, които са се провалили преди, сега са минали изпита с отличие.
Concluzia este că studentul vinovat este cel care avea note proaste si a trecut examenul.

И все пак си мисля, че би била щастлива от това, че учениците й ги е грижа.
Cu toate acestea, cred că va fi foarte fericită să vadă că elevilor săi le pasă.

Любопитен е фактът, че учениците във Финландия постигат изключително високи резултати,
Ce este cu adevărat incredibil, este că elevii din Finlanda, având asemenea rezultate,

Странно, че учениците не си спомняха Христовите думи
Ciudat că ucenicii nu și-au amintit cuvintele lui Hristos

Политиката е, че учениците трябва да отговарят най-много учители и преподаватели, както е възможно,
Politica este că elevii trebuie să îndeplinească cât mai multe cadre didactice

Тази програма е проектирана така, че учениците да намерят отговори на своите професионални интереси.
Acest program este conceput astfel încât elevii să găsească răspunsuri la interesele lor profesionale.

толкова щастлива, че учениците ще си спомнят винаги за онзи ден, който е просветлил
așa de fericită încât discipolii își vor aminti pentru totdeauna acea zi care a luminat

В уеб страницата на Обама Cange. gov се казва, че учениците от средните училища ще са задължени да служат за федералното правителство.
Site-ul de tranzitie a lui Obama, change. gov afirma ca elevii de scoala generala si cei de liceu vor fi obligati sa isi serveasca guvernul federal.

Един от забележителните признаци на слепота за котки е, че учениците(тъмната централна част на окото)
Unul dintre semnele vizibile de orbire pisica, este faptul că elevii(centrul de culoare închisă al ochiului)