ЧЕ ЩАСТИЕТО - превод на Румънски

• că fericirea
• ca norocul
• faptul ca fericirea

Примери за използване на Че щастието на Български и техните преводи на Румънски

Но аз знам, че щастието не идва с вещите, дори с вещите на ХХ век.
Dar stiu ca fericirea nu vine de la lucruri materiale nici chiar de la lucrurile din secolul 20.

Че щастието не е в притежанието, властта или престижа, а в отношенията с хората,
Fii convins ca fericirea nu se bazează pe posesia de bunuri materiale,

Направете така, че щастието и благоденствието на хората да зависи от вас и няма от какво да се страхувате.
Fa ca fericirea si prosperitatea oamenilor sa depinda de tine si nu vei mai avea de ce te teme.

Далай Лама казва, че щастието съдържа в себе азкрад аот инфом акс си два ключови фактора:
Dalai Lama spune ca fericirea include doi factori cheie: sa ai un scop si sa faci

Причината отчасти се крие в схващането, че щастието не възможно тук и сега.
Motiv pentru care am ajuns la concluzia ca fericirea nu e nici aici, nici acolo.

Парадоксът на вещите е, че допускаме, че щастието, което получаваме от купуването на нещо, ще трае, колкото и самата вещ.
Paradoxul posesiunilor este ca noi presupunem ca fericirea primita de la cumpararea a ceva va dura atata timp cat lucrul in sine.

вие ясно можете да забележите, че щастието им не е истинско.
noi ne dam seama ca fericirea lor nu este reala.

Но някои от тях ни дават възможност да погледнем в бъдещето и да осъзнаем, че щастието е наблизо.
Cu toate acestea, unele vise ofera o oportunitate de a privi in viitor si de avertizare ca fericirea este aproape.

Някои от тях обаче ни позволяват да погледнем в бъдещето и предупреждават, че щастието е много близо.
Cu toate acestea, unele vise ofera o oportunitate de a privi in viitor si de avertizare ca fericirea este aproape.

Тя даде на много хора шанс и аз съм жив пример, че щастието трябва да бъде подпомогнато.
A dat o sansa mai multor persoane si eu sunt un exemplu vie ca fericirea trebuie ajutata.

Не, надявам се моята история да е показала, че щастието е избор.
Nu, sper că povestea mea de viaţă v-a demonstrat că, de fapt, fericirea este o alegere.

Само много малко хора знаят, че щастието в дома на процъфтява-гърла, но от жизнено важен елемент за дизайн,
Doar foarte puțini oameni știu că fericirea în casa înflorește-Tevii, ci dintr-un element vital pentru proiectare,

бутанците вярват, че щастието се равнява на това да искаш онова, което имаш… представете си благодарност… разделено на онова да имаш онова,
bhutanezii cred că fericirea este egală cu a dori ceea ce ai- imaginaţi-vă recompensa- împărţit la a avea ceea ce

Мисъл на деня:«Ние сме склонни да забравяме, че щастието не е резултат от това да получим нещо,
Tindem să uităm că fericirea nu este un rezultat al obținerii unui lucru pe care nu-l avem,

и пишеше, че щастието е да осъзнаеш кои неща не можеш да котнролираш,
unde spunea că fericirea vine realizând că sunt lucruri pe

изглежда, че всеки се съгласява, че щастието е социална потребност, която трябва да бъде удовлетворена.
toată lumea este de acord că fericirea este o necesitate socială care trebuie să fie îndeplinite.

Има ли някой? През 1954 г. той написал една книга, озаглавена"Истинската наслада от живота". И предположил, че щастието не е в това да имаш онова, което искаш.
E cineva? În 1954 a scris o carte numită"Adevărata plăcere a vieţii". Iar el sugerează că fericirea nu înseamnă să ai ce îţi doreşti.

за да могат всички, които минавали край тях, да разберат, че щастието на един човек, не означава, че другите трябва да бъдат нещастни.
pentru ca toți cei care trec pe acolo să înțeleagă că fericirea unei persoane nu înseamnă tristețea alteia.

да разберем, че щастието не е прав път,
să înțeleagă că fericirea nu este o cale dreaptă,

Ние сме склонни да забравяме, че щастието не е резултат от това да получим нещо, което нямаме, а по-скоро да разпознаем
Tindem sa uitam ca fericirea nu vine ca un rezultat din obtinerea unui lucru pe care nu il avem,