ЧИЕТО СЪДЪРЖАНИЕ - превод на Румънски

• al căror conținut
• al cărui conţinut
• al caror continut
• al cărui conținut
• al cărei conținut
• al căror conţinut
• al cărei conţinut
• ale căror conținuturi
• ale căror conţinut
• al carui continut

Примери за използване на Чието съдържание на Български и техните преводи на Румънски

Използва новини от датабазата на ČTK, чието съдържание е защитено от закона за авторските права.
Utilizeaza informatii din baza de date a CTK(oficiul de pressa ceh) ale căror conţinut este protejat de dreptul de autor.

Браун директно на уебсайта на друг доставчик, чието съдържание ще бъде отговорено на съответния доставчик.
Braun direct la site-ul unui alt furnizor, al cărui conținut va deveni responsabilitatea furnizorului respectiv.

учебници по точните науки, чието съдържание включва трудните математически формули.
manuale privind științele exacte ale căror conținut include formulele matematice dificile.

Уитни била видяна да подава на певицата Бренди съобщение, чието съдържание остава загадка.
Whitney a fost văzută dându-i un mesaj cântăreţei Brandy, a cărui conţinut a rămas, însă, un mister.

Ако домашният любимец има слаба храносмилателна система, най-добре е да се откаже от мазни храни в полза на тези, чието съдържание на мазнини не надвишава 5%.
Dacă animalul are un sistem digestiv slab, atunci cel mai bine este să refuzați alimentele grase în favoarea celor a căror conținut de grăsimi nu depășește 5%.

учебници по точните науки, чието съдържание включва трудните математически формули.
manuale privind științele exacte ale căror conținut include formulele matematice dificile.

Стъпка 1- Подготовка на спринцовката Puregon се предлага в две стъклени ампули, чието съдържание трябва да се смеси.
Etapa 1- Prepararea seringii Puregon vine în 2 fiole de sticlă ale căror conţinuturi trebuie amestecate.

Накратко, панкреасът се стимулира от мастни киселини, чието съдържание в кръвта е право пропорционално на съдържанието на мазнини в тялото.
Pe scurt, pancreasul este stimulat de acizi grași, al căror conținut în sânge este direct proporțional cu conținutul de grăsime din organism.

аскорбинова киселина, чието съдържание е лимон на практика шампион.
acid ascorbic, al cărui conținut este de fapt o campanie de lămâie.

Основната активна съставка на двата вида лекарства е изкуствената форма на хормона метилпреднизолон ацепонон, чието съдържание в препарата е не повече от 0.1%.
Principalul ingredient activ al ambelor tipuri de medicamente este forma artificială a hormonului metilprednisolon acepononat, al cărui conținut în preparat nu este mai mare de 0,1%.

В случаи на опаковки, чието съдържание е по-малко от 125 милилитра, конкретната информация е, както следва.
Pentru ambalajele al căror conţinut este mai mic de 125 mililitri, indicaţia va fi următoarea.

Второ, всяка публикация, чието съдържание е сравнимо с тезата на МС, трябва да бъде включено в пакета за кандидатстване.
În al doilea rând, orice publicație a conținutului care este comparabilă cu teza MS ar trebui inclusă în pachetul de aplicații.

Публикуване на връзки към ресурси в мрежата, чието съдържание противоречи на законодателството на РБ,
Postarea de link-uri către resurse în rețea, cărora conținut este contrar legilor Bulgariei,

Идеята за подобно хапче, наречено полипил и чието съдържание може да варира,
Ideea unei astfel de tablete supranumită“polipilulă”, care poate deveni câteodată superpilulă şi a cărei compoziţie poate varia,

След това да се опитвам да работя над неща, чието съдържание е наистина важно за мен.
Apoi, bineînțeles, știți, să încerc să lucrez la chestii ale căror conținut să aibă o importanță pentru mine.

Често навес или мазе в провинциална къща е истинска тайна стая, чието съдържание е почти непознато дори на собственика му.
Adesea, o casă de locuit sau un subsol este o cameră secretă reală, conținutul căruia este aproape necunoscut chiar proprietarului său.

Това важи по-специално за посочените на нашия уeбсайт линкове към други уебсайтове, върху чието съдържание ние нямаме влияние.
Acest lucru este valabil în special pentru link-urile de pe website-ul nostru spre alte website-uri, asupra căror conținut nu avem nicio influență.

въведете URL адресите на сайтове, чието съдържание искате да задържите> OK.
introduceți URL-urile de site-uri ale căror conținut pe care doriți să puneți în așteptare> OK.

И чието съдържание на захар надвишава или е равно на 45 g/l
Și al căror conținut de zahăr este mai mare

предвидени в член 700 от Гражданския процесуален кодекс, чието съдържание се определя от съда във всеки отделен случай с оглед на характера на необходимите обезпечителни действия.
articolul 700 din Codul de Procedură Civilă), al căror conținut este stabilit de instanță de la caz la caz, în conformitate cu nevoia asiguratorie care trebuie satisfăcută.