ЧИСЛЕНОСТТА - превод на Румънски

• numărul
• efectivul
• dimensiunea
• numarul
• cifra
• numărului
• efectivele
• numere
• număr
• efectivelor

Примери за използване на Числеността на Български и техните преводи на Румънски

Увеличаване числеността на компаниите в ЕС, които публикуват доклади за устойчивост, съгласно Глобалната инициатива за отчетност от 270 през 2006г. на 850 през 2011г.
Numărul întreprinderilor europene care publică rapoarte de sustenabilitate în conformitate cu orientările inițiativei de Raportare globală a crescut de la 270 în 2006 la peste 850 în 2011.

Този международен стандарт е приложим за всички лаборатории независимо от числеността на техния персонал или обхвата на тяхната дейност за изпитване и/или калибриране.
Se poate aplica tuturor laboratoarelor indiferent de numărul de personal sau de tipul de activități de testare și/sau calibrare.

Окончателното решение за числеността и местата за дислокацията ще бъде взето на срещата на Алианса във Варшава на 8-9 юли.
O decizie definitiva privind efectivul si locul de dislocare va fi luata la summitul Aliantei de la Varsovia, din 8-9 iulie.

Числеността на инспекционния екип се определя от командващия инспекционния кораб,
Dimensiunea echipei de inspecție este stabilită de către comandantul navei de inspecție,

През същия период, числеността на HDTV каналите разпространявани от сателитната флотилия на SES е нараснала средно с 15% всяка година.
În aceeași perioadă, numărul canalelor HDTV transmise de flota SES a crescut cu o rată de aproape 15% în fiecare an.

Окончателното решение за числеността и местата на дислокация ще бъде прието на срещата на върха във Варшава на 8-9 юли.
O decizie definitiva privind efectivul si locul de dislocare va fi luata la summitul Aliantei de la Varsovia, din 8-9 iulie.

Числеността, съставът или сертифицирането на екипажа не съответстват на документа за надеждно комплектуване на кораба с екипаж.
Numarul, compunerea sau certificarea echipajului nu corespund cu documentul privind echipajul minim de siguranta;

Числеността на инспекционния екип
(6) Dimensiunea echipei de inspecție

Окончателното решение за числеността и местата за дислоциране ще бъде прието на срещата във Варшава на 8-9 юли.
O decizie definitiva privind efectivul si locul de dislocare va fi luata la summitul Aliantei de la Varsovia, din 8-9 iulie.

трябва да поддържа задоволително съотношение между местата, предоставени на държавите-членки и числеността на тяхното население.
aceste alocări trebuie să respecte o proporție satisfăcătoare între numărul de locuri alocate statelor membre și populațiile acestora.

подобряват числеността, допринасят за общото здраве и благополучие.
îmbunătățesc cifra, contribuie la sănătatea generală și bunăstarea.

приложим за всички лаборатории, независимо от числеността на персонала или обхвата на тяхната дейност за изпитване и калибриране.
indiferent de numarul angajatilor si de dimensiunea domeniului care acopera activitatile de incercare si/sau etalonare.

До 2010 г. числеността на армията на Сърбия и Черна гора ще бъде рязко намалена от 77900 на 39722 души.
Până în 2010, efectivul Armatei Serbiei-Muntenegrului va fi redus de la 77 900 la 39 722 de persoane.

Числеността и социалното и икономическото положение на ромското население са много различни в отделните държави-членки.
Dimensiunea și situația socială și economică a populației rome variază considerabil între diversele state membre.

Русия не е превишила числеността на войските, намиращи се в базата в Севастопол- 25 000 души.
iar Rusia nu a depăşit numărul militarilor de la baza sa maritimă din Sevastopol- 25.000 de persoane'.

Числеността на войниците ще бъде намалена от 8 000 на 5 000 в два батальона вместо сегашните четири.
Cifra trupelor va fi redusă de la 8 000 la 5 000, formând două batalioane în loc de patru, câte sunt în prezent.

удвоявайки тотално числеността на силите.
dubland numarul total de forte armate.

което значи да се борим срещу причините да има бежанци и да намалим числеността на бежанците чрез запазването на ценностите си.
ceea ce înseammnă să luptăm împotriva cauzelor pentru migraţie şi să reducem numărul refugiaţilor prin apărarea valorilor noastre.

Данните, които се прилагат за определяне числеността на персонала и финансовите показатели, са онези, отнасящи се до последния одобрен отчетен период,
Datele folosite pentru calcularea numărului de angajaţi şi a plafoanelor financiare sunt datele aferente ultimului exerciţiu financiar aprobat

Освен данните за числеността на населението и неговата етническа
Pe lângă datele privitoare la cifra populaţiei şi structura etnică