EFECTIVUL - превод на Български

• стадо
• числеността
• стадото
• численост

Примери за използване на Efectivul на Румънски и техните преводи на Български

Suediei sunt supuse unui test microbiologic prin eşantionare din efectivul de origine.
Швеция се подлагат на микробиологичен тест, извършван в стадото на произход.

Pentru a preveni consecințele neplăcute, este mai bine să puneți efectivul în standuri pentru iarnă.
За да се предотвратят неприятни последици, по-добре е стадото да се постави в сергии за зимата.

Efectivul de animale din exploatație este alcătuit din cel puțin 50% rase adaptate la nivel local
Популацията на животните в стопанството се състои от най-малко 50% адаптирани към местните условия породи

(B27) Efectivul de animale al exploatației constă în proporție de cel puțin 50% rase adaptate local
(b27) Популацията на животните в стопанството се състои от най-малко 50% адаптирани към местните условия породи

Comitetul permanent se va strădui însă să menţină efectivul delegaţiilor la un nivel compatibil cu constrângerile tehnice ale acestor misiuni.
Въпреки това Постоянният комитет ще се стреми да поддържа броя на делегациите на ниво, което е съвместимо с техническите ограничения на поставените задачи.

Se previzionează că noul KSF va avea pe jumătate efectivul predecesorului său, alcătuit din peste 5.000 de persoane.
Численият състав на новите КСС се очаква да наброява половината от състава на своя предшественик, който сега е 5000 души.

Efectivul poliţiei se reduce
Съкращава се съставът на полицията и се освобождават затворници,

nici o bovină nu poate părăsi efectivul în cauză decât dacă autoritatea competentă autorizează acest lucru în vederea sacrificării imediate.
едно животно не може да напусне съответното стадо, освен ако не е било получено разрешение от компетентния орган с цел незабавно клане.

BRUXELLES, Belgia-- NATO îşi va reduce efectivul din Kosovo de la 10 000 la 5 000 de militari de la 1 martie,
БРЮКСЕЛ, Белгия-- От 1 март НАТО ще намали числеността на своите военни части в Косово от сегашните 10 000 на 5 000 души,

au fost din nou supuse unui test serologic oficial înainte de admiterea în efectivul de tip B2;
са на повече от 12 месеца- са преминали последващ официално одобрен серологичен тест преди приемането им в стадо тип Б2;

Efectivul de personal corespunde numărului de unități de muncă pe an(UMA),
Числеността на персонала съответства на броя годишни работни единици(ГРЕ),

Efectivul nu se repopulează cu animale de reproducţie înainte ca animalele mai mari de 12 luni care rămân în efectiv în acest scop să fie supuse unuia
Стадото не се попълва с животни за разплод, докато 12 месечните животни, оставени в стадото за такава цел, не преминат един

În consecinţă, a explicat el, Consiliul NATO a decis să reducă şi mai mult efectivul forţelor aliate de acolo,
В резултат на това обясни той, Съветът на НАТО реши да намали още повече числеността на съюзническите войски там

Statul major turc nu a dezvăluit efectivul exact al forţelor din nordul Irakului,
Турският генерален щаб не оповести точната численост на силите в Северен Ирак,

În efectivul acestora intra un numar de soldati,
В състава на тия армии определено количество войници,

Intre timp, in conformitate cu analiza din mai-iunie 2018, efectivul total de bovine din tarile cheie ale UE care produc carne de vita a fost cu 0,6% mai mic decat cu un an inainte.
В същото време по данни на преброяване на поголовието на едър рогат добитък през май-юни 2018 г., общият брой крави в ключовите страни-производителки на говеждо в ЕС се оказало с 0,6% по-малко в сравнение с миналата година.

care era în Primul esalon strategic si nu avea dreptul sa cunoasca nici efectivul, nici destinatia celui de Al doilea esalon strategic.
Първи стратегически ешелон и не е имал право да знае нито състава, нито крайната цел на придвижването на Втори стратегически ешелон.

cuștii pentru a observa, pentru a preveni efectivul anormal nu poate fi găsit și procesate.
за да се предотврати анормално стадо не може да бъде намерено и обработени.

Datele, inclusiv efectivul de personal, ale unei întreprinderi care prezintă întreprinderi partenere
Данните, включително числеността на персонала, за предприятие, имащо предприятия партньори

a deveni membri ICOM, dar fără ca numărul acestora să poată depăşi 10% din efectivul unui Comitet Naţional.
могат да се считат достойни да бъдат членове на ИКОМ- до 10% от състава на Националният комитет.