EFECTIVELE - превод на Български

• стада
• числеността
• стадата
• численост

Примери за използване на Efectivele на Румънски и техните преводи на Български

Efectivele curente ale armatei iugoslave se ridica la 75.000 persoane,
Понастоящем числеността на югославската армия е 75 000 души,

a caprinelor protejează efectivele statelor membre împotriva bolilor transfrontaliere,
козите защитава стадата в държавите членки от трансгранични болести,

de pui de o zi care urmează a fi introduşi în efectivele de păsări de curte pentru reproducere sau în efectivele de păsări de curte de producţie.
еднодневни пилета за въвеждане в стада на птици за разплод или стада на птици за доотглеждане.

Personalul armatei, marinei şi aviaţiei române care depăşeşte efectivele respective îngăduite prin articolul 11,
Личният състав на българската армия, военноморски и военновъздушни сили, която надвишава съответната численост, разрешена според член 9,

o regiune dintr-un stat membru poate fi declarat(ă) ca fiind oficial indemn(ă) de bruceloză și de leucoză enzootică bovină în ceea ce privește efectivele de bovine.
при които дадена държава членка или регион на държава членка могат да бъдат обявени за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата по отношение на стадата говеда.

cu condiţia ca animalele castrate să fie deplasate la efectivele pentru îngrăşat şi apoi la abator.
обект на съмнение, при условие че кастрираните животни се придвижват към угоителни стада, а след това- към кланицата.

unde trupele ruse vor trebui cel puţin să-şi păstreze poziţiile lor, ca şi efectivele lor actuale.
бъдат длъжни най-малко поне да задържат своите позиции, а също да запазят сегашната си численост.

doar 1,2% din producţia Statelor Unite, unde efectivele de peste 2 000 de vaci asigură 23% din producţia naţională delapte.
2% от продукцията в Съединените американски щати, където стадата с над 2 000 крави осигуряват 23% от националната продукция на мляко.

Statele membre se asigură că bovinele dintr-un efectiv clasificat ca nefiind suspect nu intră în contact cu bovine din efectivele care nu sunt clasificate astfel.
Държавите-членки гарантират, че животни от стадо, класифицирано като такова, което не е обект на съмнение, не влизат в контакт с животни от стада, които не са класифицирани по този начин.

este suspendată cât mai curând posibil astfel încât efectivele să poată trece la stadiul de efective oficial libere de bruceloză.
се прекратява във възможно най-кратък срок, така че стадата да могат да преминат на етапа на стада, официално свободни от бруцелоза.

Măsurile privind controlarea deplasărilor la care se face referire la a doua liniuţă pot fi aplicate fără a aduce atingere măsurilor comunitare existente cu privire la deplasarea în şi din efectivele libere de bruceloză şi oficial libere de bruceloză.
Контролните мерки при придвижване, посочени във второто тире, могат да се прилагат, без да се засягат съществуващите мерки на Общността относно придвижването към и от стадата, свободни от бруцелоза, и стадата, официално свободни от бруцелоза.

În ceea ce privește efectivele oștirii creștine,
Що се отнася до ефективите на християнската армия,

Efectivele sectiei înregistreaza oscilaţii de la o perioadă la alta, determinate de longevitatea redusă a celor mai multe specii de peşti,
Животновъдство отдел записва трептения от един период към друг поради намалена продължителност на живота на повечето видове риба,

Statele membre ar trebui să consolideze efectivele și resursele destinate inspecției muncii
Държавите-членки следва да засилят броя на ресурсите и ангажираните с инспекциите по труда и да постигнат целта

Efectivele europene de cercetători sunt în creștere,
Той показва, че броят на изследователите в ЕС се увеличава

Faptul că OHR are posibilitatea de a-şi reduce efectivele cu aproape un sfert este un tribut adus progresului realizat de BiH în ultimii ani în obţinerea suveranităţii statale depline”, a declarat Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown.[AFP].
Фактът, че СВП съкрати персонала си с около една четвърт се дължи на напредъка, отбелязан от БиХ през последните години по пътя към пълноценната държавност," заяви Върховният представител Пади Ашдаун.[АФП].

Potrivit noilor planuri, efectivele vor fi reduse la 5.500 de soldați începând de la un moment dat din 2017
Според новия план броят на войниците ще бъде намален до 5500 някъде през 2017 г. и ще бъдат базирани на четири места- Кабул,

După pesta porcină africană, care decimat efectivele de porci ale națiunii,
След като африканската чума намали броя свинете в страната наполовина,

Între timp a venit, de asemenea, în efectivele de chickadees, care, ridica firimiturile the veveriţe a scăzut,
Междувременно също дойде chickadees в стада, които, бране трохите на катерици е спаднал, летяха до най-близкото клонче

Puii de o zi care urmează a fi introduşi în efectivele de păsări de curte pentru reproducere sau efectivele de păsări de curte pentru producţie şi sunt destinaţi Finlandei
Еднодневните пилета за изпращане във Финландия и Швеция за въвеждане в стада на птици за разплод или стада на птици за доотглеждане трябва да са от яйца за люпене от птици за разплод,