ЧЛЕНУВА - превод на Румънски

• face parte
• este membru
• este membră

Примери за използване на Членува на Български и техните преводи на Румънски

В кой клуб членува.
În ce cluburi este înscris.

Изключение прави само Беларус- единствената европейска държава, която не членува в Съвета на Европа.
Belarus rămâne singura ţară europeană, care nu intră în Consiliul Europei.

Човекът, който отвлече брат ми членува в този клуб.
Omul care mi-a răpit fratele aparţine acestui club.

СССС е член на словенския Държавен съвет и членува в Европейската конфедерация на профсъюзите.
ZSSS este membră a consiliului statului slovac și aparține Federației Europene a Sindicatelor.

Очевидно- от организациите, в които страната им доброволно членува.
Este clar că NATO este o organizaţie în care statele aderă voluntar.

Кротува си, върши общественополезен труд, членува в няколко борда.
Evită să iasă în evidenţă, activitate în folosul comunităţii, membru în câteva consilii.

Начетен, чаровен, богат, членува в Нефтения клуб в Далас.
Este educat, şarmant, bogat, face parte din Clubul Petroliştilor din Dallas,

Oracle членува във и се придържа към принципите за саморегулиране на следните индустриални организации.
Oracle este membru şi aderă la principiile de auto-reglementare ale următoarelor organizaţii din industrie.

Костов не членува в никоя политическа партия,
Kostov nu face parte din nici un partid politic,

Членски внос“ означава сумите, изплащани на органи, в които членува Съюзът, в съответствие с бюджетните решения
Cotizație” înseamnă sume plătite organismelor la care Uniunea este membru, în conformitate cu deciziile bugetare

СССХ членува в Европейската конфедерация на профсъюзите(ЕКП) и в Международната конфедерация на профсъюзите(МКП).
Federaţia sindicală SSSH este membră a Confederaţiei Europene a Sindicatelor(ETUC) şi a Confederaţiei Internaţionale a Sindicatelor(ITUC).

Стандартите на Google за рекламиране Google членува в групи от отрасъла,
Standardele pentru publicitate Google Google face parte din grupuri din domeniu care creează

(4) Който членува в такава организация или група,
(4) Cel care este membru într-o astfel de organizaţie

Румъния може и трябва да стане по-активна в организациите, в които членува, и да използва по-добре потенциала, който има.
România poate și trebuie să devină un partener mai profilat în organismele din care face parte și să-și valorifice mai bine oportunitățile pe care le are ca țară.

заедно с нейните съседи, членува в ЕС.
împreună cu vecinii săi, este membră UE.

Европейският парламент не следва да упражнява надзор върху финансирането на партиите, в които членува мнозинството от неговите членове.
Parlamentul European nu ar trebui să supravegheze finanțarea partidelor din care face parte majoritatea deputaților săi.

На второ място, някои изменения на ЕКПЧ са били счетени за необходими, поради това че Съюзът не членува в Съвета на Европа.
În al doilea rând, anumite modificări ale CEDO au fost considerate necesare în considerarea faptului că Uniunea nu este membru al Consiliului Europei.

СССС е член на словенския Държавен съвет и членува в Европейската конфедерация на профсъюзите.
ZSSS este membru în Consiliul de stat din Slovenia şi face parte din Confederaţia Europeană a Sindicatelor.

Миналата година Катрин е работила в"Сити спортс клъб", в който членува г-н Стивън Латман.
Unul dintre locurile pe care Catherine le frecventa anul trecut a fost Clubul de Sport al oraşului, unde domnul Steven Latman e membru.

Да изразява свободно мнението си по всички въпроси на заседанията на партийните структури, в които членува.
B să-şi exprime opiniile în mod liber în toate problemele supuse dezbaterii, în cadrul structurilor de partid din care fac parte;