ЧУВАМЕ ЗА - превод на Румънски

• auzim despre
• auzi despre

Примери за използване на Чуваме за на Български и техните преводи на Румънски

тези фалшиви кредитори изчезват и никога не чуваме за тях.
aceste creditorii false dispar, şi niciodată nu auzi despre ele.

Често чуваме за действия, които имат за цел да информират хората,
Foarte des auzim despre acțiuni care cred că îi fac pe oameni conștienți

Все по-често чуваме за проблема, с който се бори една важна група от обществото,
Din ce în ce mai des auzim despre problema cu care se confruntã un grup important al societãții,

Всички повсеместно, изглежда, че чуваме за нещо, което гърците наричат„ekpyrosis“(експироси).
Peste tot se pare că auzim despre ceva pe care grecii îl numesc“ekpyrosis”.

Всеки ден чуваме за инциденти, сблъсъци между политически групи, между хиндуси и мюсюлмани, обикновени престъпления.
In fiecare zi auzim despre incidente, conflicte intre partide politice,… intre hindusi si musulmani… delicte comune.

Много често чуваме за действия, които се разболяват в края, като хората дават сметка,
Foarte des auzim despre locuri de muncă care se îmbolnăvesc la final făcând pe oameni conștienți

Все по-често чуваме за иновативни програми за развитието на индустрията,
Din ce în ce mai mult, auzim despre programe inovatoare pentru dezvoltarea industriei,

Или пък чуваме за висока концентрация на ракови заболявания в град с опасно сметище наблизо
Sau dacă auzim despre mai multe cazuri de cancer într-un oraș de lângă un depozit de deșeuri periculoase,

Понякога чуваме за хора, които получават информация от неoсезаемото измерение,
Câteodată auzim despre persoane ce primesc informație din dimensiunea subtilă

повече в търговските списания и по телевизията чуваме за WELLNESS, но какво означава това?
în revistele de comerț și în televiziune, auzim despre WELLNESS, dar ce înseamnă asta?

когато всеки ден чуваме за трагични инциденти по цял свят.
când în fiecare zi auzim despre accidentele tragice din întreaga lume.

Чуваме за предварителна хипертония,
Auzim de pre-hipertensiune, pre-demenţă,

Защо не чуваме за това от диетолози, все пак храненето е тяхната професия?
De ce nu aflăm de aceste lucruri de la nutriționiști, dacă nutriția e specialitatea lor?

Знаете, чуваме за градските деца,
Ştiţi că auzim de copii de la oraş care cred

Все по-често чуваме за нови програми за развитие на индустрията,
Din ce în ce mai mult, am auzit despre noi programe de dezvoltare a industriei,

Всички сме чували от многото Phen375 резултати и успехи, чуваме за тях всеки ден изглежда по телевизията и в списанията.
Am tot auzit multe Phen375 rezultatelor şi poveşti de succes, am auzit despre ei fiecare zi pare la televizor si in reviste.

Има ли някаква истина в историите, които четем или чуваме за вампири и вампиризъм?
Există vreun adevăr în povestirile pe care le citim sau le auzim despre vampiri și vampirism?

Все по-често чуваме за нови програми за развитие на индустрията,
Din ce în ce mai mult, auzim despre noi programe de dezvoltare a industriei,

за да бъде“органичен” мазнини нагревателен елемент поради неблагоприятните коментарите, които чуваме за химически базирани мазнини горелки.
fie un element de încălzire de grăsime“organice”, din cauza comentariilor nefavorabile pe care le auzim despre arzătoare de grăsimi chimice pe bază.

В света на здравето и фитнес, ние чуваме за хора, които искат да намалят теглото си много по-често, отколкото ние чуваме за хора, които се опитват да печалба тегло.
În lumea de sănătate și de fitness, am auzit despre oameni care doresc să piardă în greutate mult mai des decât ne auzim despre oameni care încearcă să câştig greutate.