AUZIM DESPRE - превод на Български

• чуваме за
• чуем за
• слушаме за

Примери за използване на Auzim despre на Румънски и техните преводи на Български

De câte ori auzim despre realizările voastre, şcoala se mândreşte cu voi
Каквито и новини да чуем за вас… от училището сме развълнувани

Din ce în ce mai mult, auzim despre noi programe de dezvoltare a industriei,
Все по-често чуваме за нови програми за развитие на индустрията,

De multe ori când auzim despre diabet, ulcer diabetic,
Че много пъти, щом чуем за диабетици, диабетични язви,

fie un element de încălzire de grăsime“organice”, din cauza comentariilor nefavorabile pe care le auzim despre arzătoare de grăsimi chimice pe bază.
за да бъде“органичен” мазнини нагревателен елемент поради неблагоприятните коментарите, които чуваме за химически базирани мазнини горелки.

Vom continua sa trecem la casa lui Marco Polo si sa auzim despre fiul venetian care a mers la mare o zi si s-a intors cu povesti din China si o lume din Orient, care putini au vazut vreodata.
Ще се спрем на къщата на Марко Поло, за да чуем за венецианския син, който един ден отишъл до морето и се върнал с истории за Китай и за един свят на Изток, които малцина са виждали.

În lumea de sănătate și de fitness, am auzit despre oameni care doresc să piardă în greutate mult mai des decât ne auzim despre oameni care încearcă să câştig greutate.
В света на здравето и фитнес, ние чуваме за хора, които искат да намалят теглото си много по-често, отколкото ние чуваме за хора, които се опитват да печалба тегло.

Acasă şi în străinătate auzim despre glorioasa lucrare de reînsufleţire,
Ние слушаме за славна съживителна работа у дома

guvernele au deja planificare pentru o mișcare masivă de sute de mii si auzim despre aceasta zi de zi în buletinele de știri,
правителствата вече се готвят за масирани движения на стотици хиляди и вие чувате за това всеки ден в новините, но не разбирате причината зад всички тези цифри,

Vom auzi despre asta pentru câteva zile.
Ще чуем за нас след няколко дена.

Dacă aşteptăm până când vom auzi despre un atac, va fi prea târziu să ripostăm.
Ако чакаме докато чуем за атаката, ще бъде много късно.

Domnule Berger, tocmai am auzit despre… curajul tău în drum spre noi.
Мистър Бергер, току що разбрах за… вашето приключение по пътя насам.

Președintele va auzi despre acest lucru.
Председателят ще чуят за това.

Deși acum câțiva ani au auzit despre asta, cu siguranță există.
Въпреки че тя беше чула за това преди малко, това със сигурност го прави.

Am auzit despre un loc grozav.
Току-що чух за едно страхотно място.

Am auzit despre tine.
Много съм слушал за вас.

Când va auzi despre asta, nu te va mai căuta niciodată.
Когато чуе за това, никога повече няма да го видиш.

Şi de unde a auzit despre asta?- I-am spus eu?
И как е разбрала за това?

Tot aud despre explozii de energie în timpul celui de-al doilea trimestru de sarcină.
Продължавам да слушам за прилив на енергия през втория триместър.

Aţi auzit despre Maura?
Чу ли за Маура?

Atunci când aud despre moartea vreunui tânăr,
Когато чувам за смъртта на някой млад човек,