ЧУЛА ЗА - превод на Румънски

• auzit despre
• aflat de

Примери за използване на Чула за на Български и техните преводи на Румънски

Мисля че бих чула за такова нещо.
Cred că aş fi auzit de asta.

Значи си чула за правилата.
Deci ai aflat despre reguli.

Предполагам си чула за Калъм?
Presupun că ai auzit despre Calum?

Трябва да си чула за леля Рита. Да, чух..
Probabil ai auzit de la matusa Rita.

Тя чула за падането на Бастилията
Ea este auzit despre căderea Bastille

Предполагам си чула за убийствата в Атланта.
Cred c-ai auzit de crimele din Atlanta. Uită-te în jurul tău.

Предполагам си чула за случилото се със сенатор Кингсли.
Presupun că ai auzit despre strângerea de fonduri a senatorului Kingsly.

Сигурно е чула за нападението.
Sunt sigură că a auzit de atac.

Вера чула за Детоксика и решила да я изпробва.
Vera a auzit despre Detoxic și a decis să-l încerce.

Предполагам си чула за баща ти.
Suspine eu iau o ai auzit despre tatăl tău.

Случайно да си чула за незначителен филм наречен"Умирай трудно"?
Ai auzit de filmuleţul independent numit…"Greu de ucis"?

Чула за Андрю.
A auzit de Andrew.

Казах му, че съм чула за брака му.
I-am spus că am auzit de căsătoria lui.

Дойде, защото е чула за фиша.
Singurul motiv pentru care a venit, e că a auzit de bilet.

Една съученичка каза, че чула за стар индийски лек.
O fată pe care o ştiam la şcoală spunea că a auzit de un remediu vechi, indian.

Не мисли, че не съм чула за това.
Crezi că nu am aflat despre astea.

Не съм чула за него.
Nu, nu am auzit de el.

Мутант Х… не знам какво си чула за нас, но тази част е истина.
Deci Mutant X… Nu ştiu ce-ai auzit despre noi, dar partea aceasta este adevărată.

Мадисън трябва да е чула за облигациите от баща си, къде Чен ги е скрил
Madison trebuie să fi auzit despre obligaţiuni de la tatăl ei unde le ascundea Chen,

И така, един следобед- била чула за безопасната къща- Жаклин напуснала къщата на баща си
Astfel încât, într-o după-amiază, a auzit despre adăpost, Jaclyn a părăsit casa tatălui ei