СТЕ ЧУЛА - превод на Румънски

• ai auzit
• aţi auzit
• ati auzit

Примери за използване на Сте чула на Български и техните преводи на Румънски

Можете ли да ни кажете, какво сте чула, г-жо?
Ne puteţi relata ce-aţi auzit, dnă.?

Харесва ми това, което сте чула.
Îmi place ce auzi.

Сега, сигурна ли сте… че категорично сте чула г-н Кийс да свири на барабаните си снощи към 10:30?
Acum, sunt sigur… Esti pozitiv ca ai auzit domnul Keyes la ora 10:30 joc setul lui de cilindru noaptea trecuta?

А когато сте чула за смъртта на г-жа де Ръшбриждър сте решила,
Dar când aţi auzit de moartea doamnei de Rushbridger, aţi decis

Сигурна ли сте, че не сте чула или видяла нещо през нощта
Eşti sigură că n-ai auzit sau n-ai văzut nimic,

По-нататък казвате, че вечерта на 14 октомври сте чула как обвиняемия и г-жа Френч са разговаряли.
Acum… aţi spus că aţi auzit în seara de 14 Octombrie, vorbind pe acuzat şi pe d-na French.

Не, не, не госпожо. Вие сте чула само едната страна в разговора.
Nu, nu, nu, doamnă, dvs aţi auzit doar o parte a conversaţiei.

Казвате, била сте в дома на г-н Форд, когато сте чула крясъци, г-це Новак?
Spuneaţi că eraţi în casa D-lui Ford Când aţi auzit ţipetele, Domnişoară Novak?

И независимо от това, което сте чула, г-ца Джаймнез
Felicitări pentru ce am auzit. Dna Jimenez

И др. Рейди, сигурна съм че сте чула някой от омразните думи, които хората използват за Дани.
Si Dr. Reidy sunt sigura ca ai auzit cateva din cuvintele urate care oamenii le folosesc pentru a-l descrie pe Danny.

в лошо задръстване и сте чула нещо, което сте изтълкувала погрешно.
în aglomeraţia orei de vârf, aţi auzit ceva.

Затова при спор по-добре избягвайте разногласията или се направете, че не сте чула, но никога не спорете за различните си възгледи пред децата.
De aceea, în cazul neînţelegerilor, mai bine evitaţi şi plecaţi, sau purtaţi-vă ca şi cum n-aţi auzit bine, dar în nici un caz să nu vă contraziceţi din cauza părerilor voastre diferite în prezenţa copiilor.

с дебелина 5 см, сте чула гласове и сте готова да се закълнете,
groasă de 10 cm… şi aţi auzit o voce jurând că aţi putut distinge-o

Всички сте чули изявлението на кмета.
Sigur aţi auzit ce a declarat primarul.

Грешно сте чули.
Aţi auzit greşit.

Това значи, че не сте чули нищо, от това, което сега ви казах.
Înseamnă că nu ai auzit nimic din ce am zis până acum.

Правилно сте чули, г-н Адамс.
Aţi auzit bine, D-le Adams.

Къде сте чули такова нещо?
Unde ati auzit de asa ceva?

Откъде сте чул за това?
Unde ai auzit asta?

Вече сте чули.
Da… Aţi auzit deja.