ЧУВАХА - превод на Румънски

• auzeau
• auzea
• aud
• auzi

Примери за използване на Чуваха на Български и техните преводи на Румънски

На площада се чуваха взривове!
S-au auzit explozii pe stadion!

Тези богове обаче не чуваха молитвите ни.
Dar Dumnezeu nu a ascultat aceste rugăciuni.

А хората, които чуваха, не изглеждаше да им пука.
Iar cei ce ascultau păreau că nu le pasa.

С уши, ала не чуваха.
Urechi şi nu pot auzi.

Думите по-скоро се виждаха, отколкото чуваха.
Mai degraba i-am simtit cuvintele, decat le-am auzit.

Но после те чуваха.
Dar mai apoi, te au auzit.

Но моите приятели… те не ме чуваха.
Dar parintii mei… Nu m-au auzit.

През нощта се чуваха бомбардировки и стрелба.
Bombardamente şi focuri de armă s-au auzit în timpul nopţii.

Говорих с някого, Но не знам дали ме чуваха.
Am vorbit cu cineva, dar nu ştiu dacă m-a auzit.

Другите не я чуваха.
Dar ceilalți n-o mai auzeau.

С уши, ала не чуваха.
Urechile şi nu vor să audă.

Онзи, който чуваха другите хора.
Cel pe care-l auzeau ceilalţi.

Но те не ме чуваха.
Dar ei nu mă puteau auzi.

Арнолд създаде програма, чрез която хостовете чуваха кода като вътрешен монолог. Надяваше се, че след време ще придобият свой глас.
Arnold a construit o versiune a cogniţiei gazdelor, în care acestea îşi auzeau programul ca pe un monolog interior, cu speranţa că, în timp, vocea lor interioară va prelua ştafeta.

Не чуваха какво казвам в контекста на конференция с 10 ПауърПойнт презентации една след друга.
Nu auzeau ce spun, în contextul unei conferințe cu 10 prezentări PowerPoint înlănțuite.

беше ясно, че отрядът ни е там, защото винаги се чуваха ритмите на"Хаус ъф пейн".
în boxe bubuia House of Pain. Se auzea:"Toată lumea sus!".

В 5 часа сутринта се чуваха изстрели край реката Кири,
La 5 dimineaţa se auzeau împuşcături pe râul Kiri,

Хората крещяха, чуваше се звук от счупени стъкла, чуваха се и странни удари.
Se aud oameni țipând, se aud zgomote de sticlă spartă, se aud pocnete ciudate.

виждаха слизането на Ангела, чуваха неговата песен и разказваха за това чудо на другите.
cu sfinţenie vieţuiau, vedeau această pogorâre a îngerului şi auzeau cântarea lui.

И както Аз виках, а те не чуваха, тъй и те викаха, пък Аз не чувах,
Deci, când vor striga către Mine, Eu nu-i voi auzi, așa cum strigând Eu,