AUZEA - превод на Български

• чуваше
• чу
• слушаше
• чува
• чувал
• чувала
• чул
• чуеше
• чуел
• слушал

Примери за използване на Auzea на Румънски и техните преводи на Български

Da, era sonat, aşa că auzea prostii.
Да, бил е смахнат, затова чувал такива глупости.

Avea halucinatii, auzea voci.
Той има халюцинации, чува гласове.

Strigau femeile copleşite de durere dinăuntru, dar nimeni nu le auzea.
Викали злочестите жени отвътре, но никой не ги слушал.

Se auzea plânsetul înăbuşit al femeilor.
Чу се ужасен женски писък.

Cred că Jessica chiar auzea voci.
Явно Джесика Смит е чувала гласове.

Numaratoarea inversa a razboaielor civile începuse, desi nimeni nu o auzea.
Обратното броене до гражданските войни започнало, но никой не го чул.

Era la fel de sigur ca şi tine în legătură cu ce auzea.
Беше толкова убеден в това, което чува, колкото и ти.

N-a văzut ce era, dar îl auzea respirând.
Не виждал какво е. Но го чувал как диша.

Auzea glasul mamelor
Чу виковете на майките

De altfel aici scrie că ea delira, că auzea voci.
Пише също, че имала психоза. Чувала гласове.

Dar în acea tăcere solemnă se auzea murmurul tuturor lucrurilor adormite.
Но в това тържествено мълчание се чува шепота на всяко спящо създание.

Când nimeni altcineva nu mă auzea, tu ai făcut-o.
Когато никой друг не можеше да го стори… ти ме чу.

Muzica mea se auzea peste tot.
Музиката се чува навсякъде.

Peste tot în lume se auzea"eu sunt american".
Този вик се чу по целия свят.""Аз съм американски гражданин"".

Şi părea că îi şi plăcea ce auzea.
На него пък явно му харесваше това, което чува.

Doar că nu mă auzea.".
Тя просто не ме чу.

In serile de primavara ferestrele erau deschise si se auzea muzica.
Пролетните вечери, когато отварят прозорците, музиката се чува.

Departe, în noapte, se auzea toba.
Далеч в нощта се чу тимпан.

L-am rugat să înceteze, dar el parcă nu mă mai auzea.
Казах му да спре, но той не ме чу.

Clopotul se auzea din ce în ce mai tare.
Камбаните се чуваха все по-силно.