ЧУВАШЕ - превод на Румънски

• auzea
• aude
• auzit
• auzeau

Примери за използване на Чуваше на Български и техните преводи на Румънски

Нищо не се чуваше.
Tot nu am auzit nimic.

Но никой не я чуваше.
Dar nimeni nu auzit-o.

Какво чуваше?
Ce auzeai?

Чуваше ги как правят секс?
Îi auzeai făcând sex?

Днес цяла нощ в приграничната полоса се чуваше шум на двигатели.
Afirma că toată noaptea acolo se aud zgomote de motoare de-a lungul frontierei.

Но още чуваше перките.
Auzeam în continuare țipete.

Но Лисбет не чуваше и дума от казаното.
Dar Lisbeth nu auzi niciun cuvânt din ce‑i spunea.

Целият град чуваше виковете му.
Îi puteai auzi ţipetele prin tot oraşul.

Чуваше ли ме когато ти говорех?
Mă auzi când vorbesc cu tine?

Хайде, копеле!" като че казваше, или пък чуваше.
Parcă auzeam:"Hai, ticălosule!".

От кухнята се чуваше тряскане на шкафове.
Din bucătărie se aud clinchete de tacâmuri.

Вече не се чуваше и Петър се поотпусна.
Nu se mai auzi de amandoi fratii; Petru ramase singur.

И пак ме чуваше.
Şi totuşi mă auzeai.

Чуваше водата да тече в банята; чуваше го как си подсвирква.
E în baie acum, îl aud cum cotrobăie.

Не чуваше и не можеше да говори.
N-a putut auzi sau vorbi.

Сърцето й биеше толкова силно, че той със сигурност го чуваше.
Inima ei bătea aşa nebuneşte, încât el sigur i-o putea auzi.

Облаците се събираха, чуваше се свитене.
Norii se ciocnesc şi se aud trăsnete.

Опитах се да я заговоря, но тя не ме чуваше.
Am încercat să-i vorbesc, dar nu putea să mă audă.

Сирената на линейката се чуваше отдалеч.
Sirenele ambulanţelor se aud în depărtare.

Мату трудно можеше да повярва на това, което чуваше.
Paula abia dacă putea să creadă ceea ce auzise.