Примери за използване на Чуваше на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но оттогава за този район нищо не се чуваше.
Никой обаче не чуваше това.
Ama kimse bu sesi duymamıştır.Не чуваше добре.
Kulağı pek iyi işitmezdi.Сърцето й биеше толкова силно, че той със сигурност го чуваше.
Kalbi öylesine hızlı çarpıyordu ki o, bu sesi duyabilirdi.Защото чуваше музиката в главата си, богатите, красиви мелодии на всеки инструмент,
Çünkü müziği kafasının içinde duyabiliyordu. Zenginliğini,И след време в самото начало Десперо чуваше по-добре, имаше по-добро обоняние и виждаше доброто във всеки.
Ve baştan beri, Despero diğer farelerden daha fazla duydu, daha fazla gördü ve hatta kokladı. Despero.Може би беше просто въображението му… но всеки път, когато повдигаше капака… чуваше засмукващ звук.
Belki de bir hayaldir ama ne zaman o kapağı kaldırsa bir emme sesi duymaktadır.И както си лежеше в леглото посред нощ, чуваше шум, сякаш някой държеше мида до ухото му.
Ve gece yarısı yatakta uzanırken biri kulağına deniz kabuğu tutuyormuş gibi bir ses duyarmış.множеството се събра и се смая, защото всеки ги чуваше, че говореха на собствения му език.
tam bir şaşkınlık içinde kaldı, çünkü her biri onların kendi dilini konuştuklarını işitiyordu.Тя чуваше ромон на гласове за следващите десет минути,
O, önümüzdeki on dakika sonra sesler üfürüm, sürpriz bir çığlık duyabiliyordu ayak karıştırma,Мълдър, чуваш ли?
По мое време нямаше такива, Но чувам че си майстор с някое такова.
Чувате ли сирени?
Sirenleri duydun mu?Лео, чуваш ли?
Leo? Orada mısın?Виждам, вярвам, чувам и гледам, но мога ли да го докосвам?
На кой принадлежи съзнанието, което вижда и чува в мозъка?
Beynin İçinde Gören ve Duyan Şuur Kime Aittir?Чувал съм за източното безгрижие, но това вече е прекалено.
Чувал съм за"целуващи се" братовчеди, но за"чукащи се"?
Kuzen öpüşmesini duymuştum. Ama kuzenlerin yaptığını hiç Не те чувам, Жулиен, чета вестника.
Чувам пчела.
Arı sesi duyuyorum.
