DUYMUŞTUM - превод на Български

• чух
• чувал съм
• бях чувала
• разбрах
• дочух
• слушала съм
• чувала съм
• съм чувала
• бях чувал
• чухме
• чул

Примери за използване на Duymuştum на Турски и техните преводи на Български

Ben de duymuştum. Hem orada iyi para veriyorlar buna.
И аз съм чувала, тук за тях плащат много добре.

Onu duymuştum, ama doğrudan temas kurmak mı?
Чувала съм за него, но не и в директен контакт?

Japonyada baba ve gelininin birlikte sigara içebildiğini duymuştum.
Чувал съм, че в Япония например свекър и снаха пушат заедно.

Oradaki şartların çok kötü olduğunu duymuştum.
Разбрах, че условията там са много лоши.

Yeni birinin geldiğini duymuştum.
Дочух за ново момче тук.

İsminizi daha önce duymuştum, çünkü siz kabile reisisiniz.
И преди съм чувала за вас, защото сте прекрасен лидер.

Soykırımı duymuştum ama şimdiye dek inanmamıştım.
Бях чувал за Холокоста, Но досега не вярвах, че съществува.

Mezarlıkta çiçek duymuştum, ancak balonlar?
Чувала съм, че на гробищата има цветя, но балони?

Sizler gibi tiryakiler için bırakmanın ne kadar zor olduğunu duymuştum.
Чувал съм колко е трудно на пушачи като вас да се откажат.

Öğretmen olduğunu duymuştum.
Разбрах, че е учителка.

Aerosmithteki iyi çocukların… Steven Tylera dayanamadıklarını duymuştum.
Дочух, че онези хубави момчета от Аеросмит не понасят Стивън Тейлър.

Avare dolaşan Yahudi duymuştum ama avare dolaşan Mısırlıyı ilk kez duyuyorum.
Бях чувал за скитащи Евреи, но за скитащи Египтяни.

Bu hikâyeyi daha önce duymuştum, siz de öyle.
Чувала съм тази история и преди, а и вие също.

Bunu daha önce de duymuştum.
И преди съм чувала това.

İttifakın klonlamayı ve genetik manipülasyonu denediğini duymuştum.
Чухме, че противниците експериментират със клонинзи и генетични манипулации.

Kadınları ile olan görüşmelerin söylentilerini duymuştum.
Чувал съм слухове за неговите"преговори" с техните жени.

Güzel olduğunu duymuştum.
Разбрах, че е прекрасно.

Harçlığı duymuştum ama var olduğunu bilmiyordum.
Бях чувал за джобни пари, но не знаех, че наистина съществуват.

Ve Aslında Bunu Duymuştum, Sen Gerçekten Zorlu Biriymişsin.
Бях чул, че си с труден характер.

Evet, çiçeğinin çok güzel olduğunu duymuştum.
Да, чувала съм, че е много красиво.- Да?