ЧУДИЛ - превод на Румънски

• întrebat
• intrebat
• ai gândit

Примери за използване на Чудил на Български и техните преводи на Румънски

Чудил ли си се кои са родителите ти?
Te-ai întrebat vreodată cine sunt părinţii tăi?

Чудил съм се как ще изглежда.
Mă întrebam cu ar arăta asta.

Всъщност, той се чудил дали може да вечеряме в Lure в 6 часа.
De fapt, se întreaba dacă putem lua cina la Lure, la 6:00.

Чудил ли си се колко можем да понесем?
Te-ai întrebat vreodată cât de mult Sunteți dispuși să ia?

Чудил ли си се защо са избрали точно него?
Ştii cumva de ce l-au ales?

Чудил ли си се защо още живеем с майка ми?
Te-ai întrebat vreodată de ce mai locuim cu mama mea?

Винаги съм се чудил за гърдите.
Întotdeauna am fost intrigat de sâni.

Някой да се е чудил защо?
Nu a fost nimeni curios de ce?

Знаеш ли, винаги съм се чудил при битка между двама ни, кой би излязъл победител?
Ştii, Chariot, întotdeauna m-am întrebat, cine ar câştiga o luptă dintre noi doi?

Винаги съм се чудил каква е тайната на Виктория сикрет,
Totdeauna m-am întrebat care a fost secretul Victoriei.

Професор Питър Хийпър от университета Куинс в Белфаст се е чудил дали може да се харесва храната още преди раждането.
Profesorul Peter Hepper de la Universitatea Queen din Belfast s-a intrebat daca ne place mancarea inca dinainte de a ne naste.

Някога чудил ли си се какъв е смисълът в това да бъдеш доктор,
Te-ai întrebat ce rost are să fii doctor,

Имам доста прилична колекция у дома, но винаги съм се чудил, какво е да правиш собствено вино.
Dar am o frumoasă colecţie, acasă. Şi întotdeauna m-am întrebat cum ar fi să produc propriul meu vin.

винаги съм се чудил какво ще стане ако-?
întotdeauna m-am întrebat dacă…?

Чудил ли си се защо понякога виждаш самотна обувка да лежи насред пътя?
Te întrebi vreodată de ce vei vedea uneori un singur pantof zăcând pe marginea drumului?

Щраус се чудил, защо ако структурата на стаята е сложна, то една клечка не
Straus s-a întrebat dacă ar putea exista o dispunere atât de complexă,

Винаги съм се чудил дали защото Бог е почивал на седмия ден трябва
Mă întrebat dacă această zi a apărut deoarece Dumnezeu S-a odihnit în acea zi

Чудил ли си се какви щяхме да бъдем,
Te-ai întrebat vreodată unde am fi

Винаги съм се чудил къде изчезна Гари Купър, спокойния мълчаливец?
Şi întotdeauna mă întreb, ce s-ar fi întâmplat cu Garry Cooper, acel puternic singuratic?

Знаеш ли, винаги съм се чудил, какво правят хората, докато работим.
Știi Întotdeauna m-am întrebat ce oamenii a făcut pentru a omori timpul în timp ce am lucrat.