ЧУЛИ ЗА - превод на Румънски

• auzit de
• aflat de

Примери за използване на Чули за на Български и техните преводи на Румънски

Несъмнено сте чули за отвличането на г-н Константин.
Cu siguranţă aţi citit, sau auzit, despre răpirea lui Constantine.

Те искат да я дарят. Защото са чули за инцидента.
Vor să o doneze pentru că au auzit despre accident.

Няколко човека са чули за тази задача, говори се,
Mulţi oameni au auzit de această slujbă, au spus

Няма съмнение, че много от вас са чули за тревожните събития, случили се в нашата общност.
Fără îndoială, mulţi dintre voi au auzit de evenimentele tulburătoare care au avut loc în comunitatea noastră.

Може да не сте чули за него.""Той е за австралийци.".
Nu cred că aţi auzit de el, e mai mult pentru australieni.

Беше така, че един ден бяхме чули за това и на другия бяхме там.
Era chiar aşa, într-o zi am auzit de asta, iar în cealaltă zi eram acolo.

Предполагап, че сте чули за този Килохертс, г-н Ранфилд,
Presupun că aţi auzit de acest Kilohertz, domnule Renfield,

Всички сте чули за моето отстраняване, така че мога да ви уверя,
Cu toţii aţi auzit de suspendarea mea, aşa că vreau să vă asigur,

били чули за шампион, който се бие с шлем на Червен Рицар.
după ce a auzit de un campion care luptă purtând o cască Red Knights'.

Ако вие в командния център още не сте чули за това момиче, може би е време да научите.
Dacă nu aţi auzit de această fată, cred că ar fi timpul s-o faceţi.

Понеже сте чули за нареденото от Божията благодат,
Dacă cel puţin aţi auzit de isprăvnicia harului lui Dumnezeu,

(Смях) Причината да не сте чули за тази програма е, че беше представена миналата година на 29-и юни.
Motivul pentru care nu ati auzit de acest program este pentru ca a fost lansat anul trecut pe 29 iunie.

Предполагам, че и двамата сте чули за атаките срещу турговски транспортни кораби по границите на лигата на необвързаните светове?
Probabil amândoi aţi auzit de atacurile împotriva transporturilor comerciale de-a lungul frontierei cu Lumile Nealiniate?

още не са чули за Христовата любов.
nici măcar n-au auzit de.

че сте чули за Лари Оувърсън?
presupun că aţi auzit de Larry Overson?

сигурно не сте чули за нас.
probabil că n-aţi auzit de noi.

Те никога не са чули за телефон.
de Skype."> Nu au auzit de telefonie.

не трябваше ли вече да сме чули за нея?
nu am fi auzit de el?

Колко ли са били шокирани слушателите Му, когато са чули за първи път, че много от хората, които Му се покланят, ще бъдат изгубени.
Cât de şocaţi poate că au fost acei oameni când au înţeles pentru prima dată că mulţi care I s-au închinat Lui vor fi pierduţi.

Двама млади германци чули за един остров в Западна Индия,
Doi tineri moravieni au auzit despre o insulă din Indiile Occidentale,