Примери за използване на Чуя нещо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ти се обадя веднага щом чуя нещо.
Te sun imediat cum aflăm ceva.Разбира се, ще се обадя, ако чуя нещо.
Voi suna dacă voi auzi ceva.И когато чуя нещо за теб.
Мислех, че ще чуя нещо.
Мога да се въздържам, когато чуя нещо фактически грешно.
Pot să mă abțin Când am auzit ceva în fapt inexacte.Ако чуя нещо.
Dacă voi auzi de el.Ако не чуя нещо до 30 секунди, слизам долу!
Daca nu aud nimic in 30 de secunde, vin acolo jos!Обаче ако чуя нещо за него, ще ти кажа, става ли?
Daca o sa aud ceva o Ако чуя нещо ще ти кажа.
Dacă aș fi auzit ceva ce se va ști.Ще ти кажа, ако чуя нещо.
O să las să știu dacă am auzit ceva.Аз ще се свържа ако чуя нещо.
Eu vă va contacta dacă mai aud nimic.Знаеш ли какво, пич… ако чуя нещо, отнасящо се до това, ще дойда при теб.
Îţi spun ce, tipule… dacă aud ceva legat de asta, te caut.така че, ако чуя нещо за баща ти, ще те уведомя.
asa ca daca aud ceva despre tatal tau, O sa… o sa-ti dau de stire.Остави си визитката и каза да му се обадя, ако чуя нещо.
Aşa că mi-a dat cartea de vizită, şi mi-a spus să-l anunţ dacă aflu ceva.Ще приема обяснението ти. Но ако чуя нещо друго, ще убия някой.
O să-ţi accept răspunsul… dar dacă mai aud ceva, o să omor pe cineva.пак те видя някога, ако чуя нещо за теб отново, ти си мъртвец.
dacă mai aud ceva de tine, eşti un om mort.Нищо не става, трябва да тръгвам, но ако чуя нещо от Върджил ще ти кажа.
Nimic. Am o treabă de făcut. Dar dacă aud ceva de Virgil îţi voi spune.Знаеш ли какво, аз… ако чуя нещо, може и да ти кажа.
Sa-ti spun ce, eu… daca aud ceva, poate ca voi anunta.Не, докато не чуя нещо конкретно по случая с Джон Ръсел, е затворен.
Nu, până când am auzit ceva concret în cazul John Russell, este închis.Докато чуя нещо, което да ме разсее от динозавърския пенис, който ме травматизира следобед.
Până nu aud altceva care să-mi ia gândul de scena Jurassică prin care am fost traumatizat la amiază.
