Примери за използване на Când aud на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când aud de miracole caut răspunsuri!
Щом чуя"чудо", търся отговори!Când aud că tu eşti cauza lipsei.
А разбера ли, че ти си причината.Când aud muzica, nu-mi pot controla picioarele.
Като чуя музика, не мога да стоя на едно място.De fiecare dată când aud un zgomot, se scapă în pantaloni.
Всеки път щом чуят шум, напълват гащите.Acum când aud oameni blestemând şansa pe care au irosit-o.
И сега, щом чуя някой да проклина, че шансът е изпуснал.Când aud"elita poliţiei newyorkeze"… mă gândesc la voi.
Щом чуя"най-добрите на Ню Йорк", веднага се сещам за вас.Când aud cuvântul orgoliu, mă îngrozesc.
Като чуя думата стратегия- настръхвам от страх.Când aud toata povestea, ea va fi răstignit.
Когато те чуят цялата история, тя ще бъде разпната. Добра работа.Când aud această de la un bărbat, simt cruzime și lașitate.
Но когато чуя тази фраза от устата на мъж, усещам жестокост и безсърдечност.Dar când aud Restrepo. Încă mă mai gândesc la el.
Но като чуя Рестрепо, още се сещам за моя приятел.Când aud ca soţul tău e pârâtul,
Щом разбра, че ответникът е мъжът ви,Mă simt şi acum rău când aud"Copacabana.".
Все още ми се гади щом чуя"Copacabana.".Când aud numele ăla îmi vine să scuip.
Когато го чуя, ми иде да се изплюя.Cred că-şi udă chiloţeii când aud asta.
Сигурно подмокрят гащите, щом чуят това.O să sar în sus de fiecare dată când aud un zgomot?
Да се изправям на нокти всеки път като чуя шум?Primesc un os de fiecare dată când aud.
Ако ми даваха кокал всеки път, когато кажат.Toţi se uită aşa la mine, chiar şi când aud că e soţul meu.
Всеки ме гледа така, щом разбере, че той ми е съпруг.Îmi vine să plâng de fiecare dată când aud acest fragment.
Всеки път, като чуя това, се разплаквам.Pe mulţi îi amuză când aud.
Да се забавляват хората като го чуят.De exemplu, de fiecare dată când aud cântecul ăsta mă gândesc la Evelyn Goorwitz… pentru care am avut o pasiune, dar care nu mă plăcea.
Например, всеки път когато чуя тази песен си спомням за Евелин Гурвиц… по която си падах, но тя не ме харесваше.
