ШЕГАДЖИЯ - превод на Румънски

• joker
• glumeţ
• un farsor
• amuzant
• un păcălici
• mucalit

Примери за използване на Шегаджия на Български и техните преводи на Румънски

Какъв шегаджия, нали?
Ce glumet, nu?

Шегаджия 15 и 16" тук"Шегаджия 20", изключете предавателите.
Receptionat. 15 si 16, întrerupeti transpoderele.

Къде е този малък шегаджия?
Unde e glumetul asta mic?

Не съм голям шегаджия.
Eu nu sunt un mare farsor.

Да ти видя документите, шегаджия.
Să vedem nişte acte, glumeţule.

Какъв шегаджия сте?
Ce eşti tu, un comediant?

Е, той е просто шегаджия.
El este, el e doar un copil.

Горкият Шегаджия.
Bietul Cutup.

Да, изглежда си мисли, че е голям шегаджия.
Da, pare să se gândească destul de bufonului.

Добре, шегаджия.
În regulă, haiosule.

Хектор беше такъв шегаджия.
Hector era aşa de amuzant.

Я-я. Имаме си шегаджия тук.
Deci, deci, deci. Avem un glumeţ aici.

Никога не съм бил добър шегаджия.
Niciodată nu m-am prea priceput la poante.

Гаджето ти е шегаджия.
Prietenul tău este un joker.

Но не се прави повече на шегаджия.
Dar ai grijă. Să nu o faci pe deşteptul.

Брат ми е шегаджия.
Fratele meu, e un adevărat glumeţ.

И всички си мислят, че е шегаджия.
I toată lumea crede că e un tease.

Да, голям съм шегаджия.
Da, eu sunt poanta cea mare.

Пич, не съм шибан шегаджия.
Omule, eu nu sunt al naibii glumesc.

( Chuckles) изглежда си имаме шегаджия под ръка днес, знаеш как е?
Se pare că am prins un mititel pus pe glume! Ştii?