ШЕГАДЖИЯ - превод на Турски

• şakacı
• komik adam
• şakacıdır

Примери за използване на Шегаджия на Български и техните преводи на Турски

Също и шегаджия.
Ve de mizahşör.

Май тоя път аз намазах, тъп шегаджия.
Görünen o ki; bu sefer aptal sporculara skor yapan ben oldum.

Ами е и голям шегаджия.
O çatlak büyük şaka gibi.

Този определено е голям шегаджия.
Bu adam her kim ise, gerçek bir joker.

Пак този шегаджия.
Yine bu adam.

Голям си шегаджия, Брокър.
Sen, Broker komik.

Хирургът шегаджия.
Cerrah mizahı.

Мой приятел, голям шегаджия, довел те е тук, за да ме дразни.
O benim bir arkadaşım ve kendisi çok şakacıdır. Seni buraya benimle dalga geçmek için çağırmış.

Междувременно при будката за банани Мейби се надяваше да открие някой духовит шегаджия, с когото да внесе автентичност във филма.
Muz standında Maeby filminin gerçekliğini kanıtlamak için zekice bir şaka arıyordu.

И аз си стоя, там в магазина докато някакъв шегаджия… седи по гащи вкъщи и получава първокласна услуга?
Sen de orada durmuş.'' Affedersiniz ama ben buraya kadar bizzat geldim ve iç çamaşırlarıyla evinde oturan adamın biri birinci kalite hizmet alıyor.''?

Шегаджията Садовски ме е снимал след двойната ми смяна миналата седмица.
Şu şakacı Sadowsky çekmişti. Geçen hafta çift vardiya çalıştıktan sonra.

Каза шегаджията на крадеца.
Dedi soytarı hırsıza.

Джаки Шегаджията?
Şakacı Jackie?

Стив Милър Бенд?"Шегаджията"?
Steve Miller Band mı?'' The Joker''?

Колкото и да ме боли да го кажа, вие двамата шегаджии… свършихте добра работа.
Bunu söylerken içim sızlasa da siz iki soytarı… İyi iş çıkardınız.

Г-н Джаки"Шегаджията" Мартлинг.
Bay Jackie'' Şakacı'' Martling.

Оу стига Майк не мога да понеса четирима шегаджии на едно място.
Oh, yapma Mike, tek harekette dört joker çıkaramam.

Сара казва, че шегаджията може да е заснел част от престъплението.
Sara şakacıda suça ait görüntülerin olabileceğini söylüyor.

Шегаджиите ни мразеха, защото им отмъквахме момичетата,
Sporcular bizden nefret ederdi,

Че всички обичат шегаджиите.
Herkes şakacıları sever.