ШЕДЬОВРИ - превод на Румънски

• capodopere
• opere de artă
• capodoperele
• capodoperelor

Примери за използване на Шедьоври на Български и техните преводи на Румънски

На базата На тази технология са създадени съвременни шедьоври за красота.
Pe baza acestei tehnologii sunt crearea de capodopere moderne de frumusete.

Аз съм режисьор от телевизията, правя предаването"Загиващите шедьоври".
Eu sunt. Sunt producător tv. Mă ocup de capodoperele care sunt în pericol.

това създава бъдещите шедьоври.
asta a dus la capodoperele din viitor.

Веднъж попитали скулптора Микеланджело как така той е съумял да създаде такива прекрасни шедьоври.
Michelangelo a fost întrebat o dată cum face să creeze opere atît de minunate.

Всички те са шедьоври от 18-ти век,
Toate era opere de artă din secolul 18, ale lui Cezanne,

Мивката и повърхността за кулинарни шедьоври са вградени в прозореца на изкуствения бял камък,
Chiuveta și suprafața pentru capodoperele culinare sunt construite în pervazul piatră artificială albă,

От шедьоври на Гауди в историята на Римската Barcino,
Din capodoperele lui Gaudi la istoria romană Barcino,

Както всички шедьоври на романтическата живопис,
Aidoma majorităţii capodoperelor picturii romantice,

така че всички деца да са доволни от своите шедьоври, но си заслужава.
astfel încât toți copiii să fie mulțumiți de capodoperele lor, dar merită.

Често това се изразява в класическите сцени и репродукции на шедьоври на култовия Ренесанс.
Adesea, acest lucru este exprimat în scenele clasice și reproduceri ale capodoperelor Renașterii cultului.

което ще изненада гостите не само с модерен интериор, но и с кулинарни шедьоври, създадени в него.
ceea ce va surprinde oaspeții nu numai cu interioare moderne, ci și cu capodoperele culinare create în el.

През 2000 г. печели наградата за архитектура Pritzker за философските си възгледи и мислене, които формират творческото ядро на неговите шедьоври.
În anul 2000, a câştigat Premiul„Pritzker” pentru arhitectură datorită gândirii şi viziunii filosofice care formează nucleul creativ al capodoperelor sale.

който представя шедьоври на европейското изкуство от девет века в сърцето на Франкфуртската музейна миля.
care prezintă capodoperele artei europene din nouă secole în inima centrului muzeal din Frankfurt.

с която си струва да създадете вашите кулинарни шедьоври.
cu care merită să creați capodoperele dvs. culinare.

създадоха своите шедьоври по време на периоди на маниакална психоза.
Kafka) și-au creat capodoperele în perioadele de psihoză maniacală.

това е достойното плащане, което дава на служителите на компанията Alawar възможността да създадат своите шедьоври.
plățile decente îi oferă angajaților companiei Alawar ocazia de a-și crea capodoperele.

Много често, на малки деца да имат такова чувство за естетика и визия на хармония, че техните шедьоври открояват сред творбите на най-добрите дизайнери.
Foarte des, copiii mici au un astfel de sentiment de estetica si viziune a armoniei pe care capodoperele lor ies în evidență printre lucrările celor mai buni designeri.

Но ти дори стена нямаш! Някой ден ще имам. Някой ден ще рисувам шедьоври на огромна стена.
Intr-o zi am sa am un perete si am sa desenez o capodopera pe acel perete.

това е изложбата"Скромни шедьоври" в Музея за съвременно изкуство(МоМА) през 2004-та.
Acesta este vernisajul"Capodopere Modeste" care a avut loc la MoMA în 2004.

Кулинарните шедьоври, които ще ви предложат във всеки ресторант
Capodoperele culinare, oferite în fiecare restaurant