ШЕДЬОВРИТЕ - превод на Румънски

• capodoperele
• capodopere

Примери за използване на Шедьоврите на Български и техните преводи на Румънски

Амбицията на ABCinеma е да окуражи и да помогне на бъдещите киномани да открият шедьоврите на европейското кинематографично наследство,
Cinefilii de mâine să descopere capodopere ale cinematografiei europene clasice,

както и някои от шедьоврите на Антонио Гауди.
viața de noapte interesantă, și unele dintre capodoperele lui Gaudi Antonio.

посетителите на музея на BMW могат да видят шедьоврите от изминалите сто години на компанията,
vizitatorii Muzeului BMW pot vedea capodopere din ultimii o sută de ani ai companiei,

които охраняват шедьоврите импресионисти на Института по изкуствата в Чикаго.
care păzesc capodoperele impresioniste ale Institutului de Artă din Chicago.

възторгват се от шедьоврите и четат книгите?
care sunt extaziati de aceste capodopere, citesc aceste carti?

да се запознаят с шедьоврите на световното изкуство,
să se familiarizeze cu capodopere ale artei universale,

Тук всеки трябва да почувства, че„неговото“ изкуство има същата стойност и се грижи и съхранява със същата страст, която запазва шедьоврите на Ренесанса или безсмъртните гръцки и римски скулптури, които привличат милиони хора всяка година.
Aici va trebui să simtă şi că arta„sa” are aceeași valoare şi este îngrijită şi păstrată cu aceeași pasiune care se rezervă capodoperelor din Renaștere sau sculpturilor imortale grecești şi romane, care aduc aici milioane de persoane în fiecare an.

съхранява със същата страст, която запазва шедьоврите на Ренесанса или безсмъртните гръцки
păzită cu aceiaşi pasiune care este rezervată capodoperelor Renaşterii sau imortalităţii sculpturilor greceşti

е можел да си позволи прелестни и деликатни детайли, които го правят един от шедьоврите на световната архитектура.
agreabilele detalii care l-au transformat într-una din cele mai minunate piese de arhitectură din lume.

да помогне на бъдещите киномани да открият шедьоврите на европейското кинематографично наследство,
de a ajuta cinefilii de mâine să descopere capodopere ale cinematografiei europene clasice,

Филмът е смятан за един от шедьоврите на Джон Форд,
Filmul e considerat una din operele lui John Ford,

Два шедьовъра в една къща.
Două capodopere în aceeaşi casă.

Авторът на този шедьовър е Ланс Боудуйн.
De la autorul acestei capodopere. Îl cheamă Lance Baldwin. Este un fost.

Най-често това са репродукции на шедьоври от известни художници.
Cel mai adesea acestea sunt reproduceri ale capodoperelor de artiști celebri.

Шедьоври, неграмотни слабоумници!
Capodopere, ignorantule!

гледайте шедьоври.
vizionarea capodoperelor.

Нейните екзотични, архитектурни шедьоври, тихи улици на големите градове, навиц….
Capodopere sale exotice, arhitecturale, străzi liniștite ale orașelor mari, obicei….

Италиански шедьоври, които едва оцелели.
Capodopere italiene care au supraviețuit.

Шедьоври е изкуство умиране ♪.
Capodopere este o moarte artă ♪.

Дизайн на шедьоври: 7 редакции
Capodopere de design: 7 remake-uri