ШОТЛАНДСКИТЕ - превод на Румънски

• scoțiene
• scoţieni
• scotiene
• scottish
• scoțieni
• scoțian
• scoţiene
• scotieni
• din scoţia

Примери за използване на Шотландските на Български и техните преводи на Румънски

Шотландските месни пайове, стъпка по стъпка рецепта със снимки- Закуски основен основен.
Plăcinte cu carne scoțiană un pas cu pas reteta cu fotografii- Gustări principal.

Шотландските съдилища.
În instanțele Scoția.

Уелските и шотландските власти също са сключили подобно споразумение.
Autoritățile din Țara Galilor și din Scoția au un acord similar.

Шотландските сили биха могли лесно да разбият слабите ни защитно сили.
Forțele din Scoția ar putea face munca usoara de apărare noastre slăbite.

Г-н Хайнс има доставка от едно от шотландските имения.
Domnul Hynes a primit o livrare de la una din mosiile din Scotia.

Информация за шотландските възвишения.
Informații despre Scoția Highlands.

Не бих поверил грижата за тях на шотландските стопани.
Nu mi-ar încredința grija lor la gazdele noastre din Scoția.

Мери Шарп предостави експертен коментар за този тъжен случай в шотландските съдилища.
Mary Sharpe a oferit un comentariu expert în acest caz trist în instanțele din Scoția.

Ръководство за колоездене в Шотландските планини.
Ciclism în Scoția Highlands.

Кого познаваш в шотландските служби?
Pe cine cunosti de la serviciul de informatii scotian?

MLitt в Шотландските исторически изследвания е преподавана следдипломна програма, ръководена от Училището по история.
MLitt în studiile istorice scoțiene este un program postuniversitar predat de Școala de Istorie.

Сертифициране: звената на шотландските квалификационни власти(SQA) на английски език като втори или друг език(ESOL)/>
Certificare: Unitățile de competență pentru calificările scoțiene(SQA) în limba engleză ca limbă secundară sau în altă limbă(ESOL)/>

Макар че наистина има страхотен ефект, шотландските войни не оцветяват лицата си за битка по времето, в което се развива действието във филма.
Deşi nimeni nu poate nega efectul vopselei de pe faţă, luptătorii scoţieni nu se pictau pentru bătălie în perioada în care se petrece acţiunea din film.

Започнахме да предлагаме обучение по осведоменост относно уврежданията на интернет порнографията в шотландските училища на търговска основа.
Am început să oferim școlilor scoțiene, pe bază comercială, un serviciu de educare a victimelor pornografiei pe internet.

Лидерът на шотландските националисти Алекс Салмънд не иска,
Liderul naţionaliştilor scoţieni, Alex Salmond, nu vrea,

Те са различни от шотландските, които са били формирани, след като Чарлз Стюарт I бяга от Англия.
Marea Loja era diferita de lojile scotiene, care fusesera formate dupa ce Carol I Stuart fugise din Anglia.

Шотландските гънки издържат на самота,
Scutecele scoțiene suporta singurătatea,

Шотландските Коли са много интелигентни кучета,
Collie Scottish sunt caini foarte inteligenti,

Той и шотландските войници са пристигнали благополучно в Англия
El şi soldaţii scoţieni au ajuns în siguranţă în Anglia,

Ала голямата изненада няма да дойде от щедрите пакети, натрупани във френските, шотландските и немските окопи.
Dar surpriza nu va veni din inimile generoase care stau in transeele franceze, scotiene sau germane.