ШУМЪТ - превод на Румънски

Примери за използване на Шумът на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Шумът и миризмата от усилията на майката вече са привлекли хищниците- Хиенодони.

Mirosul si zgomotele mamei au atras carnivorii Hyaenodon.

Не мога, шумът.

Nu pot. Zgomot.

Шумът се чу отново.

Sunetul s-a auzit din nou.

Шумът на сърцето е допълнителен

Sunetele inimii sunt sunete extra

Нарушенията, шумът и болката в главата са типични прояви на нарушенията.

Tulburările, zgomotele și durerile din cap sunt manifestări tipice ale tulburărilor.

Миличка, шумът ли те събуди?

Scumpo. Te-a trezit sunetul?

Шумът ще ги привлече.

Zgomotele îi atrag.

Шумът от метрото уврежда слуха.

Zgomotele din subteran afecteaza auzul.

Auscultation, поради което шумът се чува с помощта на стетофендоскоп.

Auscultație, datorită căreia se aude zgomotele cu ajutorul unui stefofonendoscop.

В този случай, шумът и бягането са най-добрите решения.

Acesta este un caz în care alergarea și zgomotele sunt cele mai bune soluții.

Трябва да се внимава шумът.

Trebuie evitate zgomotele.

Чуваше се единствено шумът на дъжда.

Nu se mai aud decât zgomotele ploii.

Над тях се чува шумът от триенето.

Deasupra lor se poate auzi zgomotele de frecare.

Шумът и вибрации са от съществено значение за тихата работа.

Laboratorul de sunet și vibrații este un centru de activități silențioase.

Шумът от мазето ли се чуваше след нанасянето им?"?

S-au auzit zgomote de constructie din subsol dupa ce ocupantii s-au mutat?

Често шумът е съпроводен от вибрация.

Aceste zgomote sunt generate adesea de vibraţia.

Вибрациите и шумът са невероятни.

Sunt niște vibrații și zgomote incredibile.

Мисля, че шумът идва от Съединение 6.

Cred că sunetul a venit din clădirea 6.

Шумът в сърцето при децата.

Zgomot în inima copiilor.

Шумът от автомобили и мотори, профучаващите може да бъде твърде силен да понесе.

Zgomot de la autoturisme şi motociclete vâjâit de poate fi prea tare să suporte.