Примери за използване на Шумът на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С единствената разлика, че шумът беше много по-силен, сякаш някой долу удряше вратата.
Изключих си телефона, защото шумът му притесняваше, Лорелай.
Това обяснява шумът. Но не видях, някой да влиза.
Шумът от винтовете ще ни заслепява, капитане.
Pervane gürültüsü bizi kör eder, Kaptan.Чувам ли шумът на двигателите?
Шумът на щастливите деца, топлината на пълната къща,
Не е само шумът.
Оттук идва шумът.
Шумът на американските паспорти!
Amerikan pasaportlarının sesi.Миризмите, шумът и престъпниците от всеки вид.
Kokuları, gürültüleri ve her tabakadaki haydutlar.Шумът на колите увеличава риска от инфаркт.
Taşıt gürültüsü kalp krizi riskini artırıyor.Апетитна миризма на храна и шумът на търговците събуждат атиняни всяка делнична сутрин.
Haftanın her günü atinalıları ağız sulandıran yemek kokuları ve satıcıların sesleri uyandırıyor.Шумът из къщата рано сутрин.
Evin sabah ki sesini.Липсва ми Париж. Вълнението, шумът.
Parisi telaşı, gürültüyü özlüyorum.Привечер шумът спря и аз отворих най-сетне прозореца.
Akşama doğru gürültü kesildi de camı açabildim.Който Панзиас и Уилстън чували бил разбира се шумът, който Гамов постулирал.
Penzias ve Wilsonın duydukları ses, tabii ki, Gamowun bahsettiği gürültülerdi.В понеделник сутринта, шумът на влекача сигурно го е събудил.
Pazartesi sabahı, çekici kamyonun sesi onu uyandırmış olmalı.Мислиш ли, че някой отвън може да чуе шумът?
Sence dışarıdan biri gürültüleri duymuş mudur?Тълпите, шумът, отрицателната енергия тези неща вероятно плашат новопристигналите.
Kalabalığı, gürültüsü, bitmeyen enerjisi ve insanın gözünü korkutması.Настава пълно мълчание- чува се само шумът от фотоапаратите.
Etraf sessiz, sadece makinelerin sesleri duyuluyor.
