ЩЕ БЪДЕ ПРЕМАХНАТА - превод на Румънски

• va fi eliminată
• va fi îndepărtată
• va fi eliminat
• vor fi eliminate
• va sterge
• va fi scoasă
• va fi anulată

Примери за използване на Ще бъде премахната на Български и техните преводи на Румънски

10-процентната тарифа ще бъде премахната след три години.
taxa de 10% va fi eliminată după trei ani.

След като цялата растителност, ще бъде премахната, за да махнете остатъците от средства, с помощта на козметични масла.
După ce toată vegetația vor fi eliminate, scoateți resturile de mijloace, folosind orice cosmetice ulei.

Услугата PlayMemories Online ще бъде премахната от засегнатите модели телевизори
Serviciul PlayMemories Online va fi eliminat de pe modelele de televizoare afectate,

След това избраната работна книга ще бъде премахната от списъка на работната книга незабавно.
Apoi, registrul de lucru selectat va fi eliminat imediat din lista de cărți de lucru.

Да поставим позицията си, така че достатъчно количество материал ще бъде премахната от лицето всяка челюст.
Ne-am stabilit poziţia lor astfel încât o cantitate adecvată de material vor fi eliminate din fiecare faţă de maxilarului.

Тази преходна подкрепа ще възлиза на 48 EUR на глава от населението през 2014 г. и постепенно ще бъде премахната до 2020 г.
Acest sprijin tranzitoriu va fi de 48 EUR pe cap de locuitor în 2014 și va fi eliminat treptat până în 2020.

връзката към този сайт ще бъде премахната от следващия раздел на началната страница на SharePoint.
linkul către acel site va fi eliminat din următoarea secțiune a paginii de pornire SharePoint.

съответната връзка ще бъде премахната веднага.
linkul respectiv va fi eliminat neîntârziat.

Момичето е казало, че тръбата скоро ще бъде премахната и бащата й ще се обади на роднините си.
Tânăra a promis că în curând îi va fi extras tubul și tata își va telefona rudele.

След 2 седмици, психологическата блокада за говорене на чужд език ще бъде премахната, а Вие свободно ще го ползвате и без проблем ще можете да се изразявате.
După 2 săptămâni de folosire, blocada psihică de dinaintea vorbirii în limba străină va fi distrusă, iar tu te vei simți mult mai liber în folosirea acesteia.

В този случай всякаква препратка към дадена самоличност ще бъде премахната безвъзвратно, поради което и задълженията за заличаване съгласно закона за защита на личните данни също престават да се прилагат.
În acest caz, orice referință personală este eliminată irevocabil, motiv pentru care obligațiile privind rezilierea protecției datelor nu se mai aplică.

молбата Ви ще бъде премахната и Вие ще бъдете оведомен/а.
cererea o să fie retrasă şi o să fi anunţat.

Съвсем скоро Господарят Рал ще се сдобие и с трите кутии. И мизерната заплаха от Търсача ще бъде премахната.
În curând Lordul Rahl va avea toate cele trei cufere şi Căutătorul va fi înfrânt.

Това е само такса за предварителна оторизация, която ще бъде премахната от сметката ви след няколко дни.
Aceasta este numai o debitare de preautorizare care va fi ștearsă din cont în câteva zile.

При съвпадение на елемент от zip/ tarfileset спрямо шаблона водеща наклонена черта ще бъде премахната от името на вписването.
Atunci când se potrivește cu o intrare a unui zip/ tarfileset împotriva unui model, o linie slash va fi dezbrăcată de numele de intrare.

Информация за контакти, която ще бъде премахната от базата данни на Infobel, ще бъде премахната и от други уебсайтове партньори на Infobel.
Informaţiile de contact care vor fi şterse din baza de date Infobel vor fi şterse şi de pe celelalte pagini web partenere ale Infobel.

Фалшивата религия ще бъде изобличена като‘дело на Дявола' и ще бъде премахната от земята.
Religia falsă va fi demascată ca fiind lucrarea Diavolului şi va dispărea de pe pământ.

При изтриване на информация от дадено устройство тя ще бъде премахната от всяко място, където е синхронизирана.
Dacă ștergi informațiile de pe un dispozitiv, acestea vor fi șterse oriunde sunt sincronizate.

болката в гръбначния стълб, причинена от сколиоза, ще бъде премахната, тонусът на мускулите, поддържащи гръбначния стълб, ще бъде увеличен.
durerea la nivelul coloanei vertebrale va fi eliminată în scolioză, tonul mușchilor care susțin coloana vertebrală va fi ridicat.

тази функция ще бъде премахната от Blogger до 4 февруари,
această funcție va fi eliminată din Blogger până pe data de 4 februarie 2019,