ЩЕ СЕ ПРИБЕРЕШ - превод на Румънски

• o să te întorci
• te vei întoarce
• te vei duce acasă
• vei veni
• o să ajungi acasă
• vei merge acasă
• o să vii acasă
• vei fi acasa
• pleci acasă
• o să vii
• vei merge
• vei pleca

Примери за използване на Ще се прибереш на Български и техните преводи на Румънски

Снаха ти пита кога ще се прибереш.
Cumnata ta întreabă când o să te întorci.

Защото ти каза, че ще се прибереш за Коледа.
Pentru ca ai spus ca vei fi acasa pentru Craciun.

той няма кола. Как ще се прибереш?
cum o să ajungi acasă?

Ще се прибереш, скъпа.
Şi vei veni, dragă.

Мислиш, че ще се прибереш?
Crezi că pleci acasă?

Чудех се кога ще се прибереш.
Eram curios când o să vii acasă.

Просто се чудех в колко часа ще се прибереш за вечеря.
Eram curios la ce ora vei fi acasa pentru cina.

Мислех, че ще се прибереш по-късно.
Am crezut că o să vii mai târziu.

Каза, че ще се прибереш за вечеря.
Ai spus că o să vii acasă la cină.

Колкото по-бързо свършим, толкова по-бързо ще се прибереш.
Cu cât mai repede facem asta, cu atât mai repede pleci acasă.

Ще се прибереш.
Şi vei merge.

Кога ще се прибереш…?
Când o să vii…?

Лесно ще те пуснат под гаранция и ще се прибереш.
Ar trebui să fie simplu. Te scoatem pe cautiune si pleci acasă.

Ще се прибереш.
Vei pleca.

Когато пак станат чифт, ще се прибереш у дома.
Când îi vom împerechea din nou, vei pleca spre casă.

Мислех, че ще се прибереш в Ню Йорк.
Credeam că te întorci la New York.

Не, не, ще се прибереш, Бети.
Nu Nu, aveți de gând acasă, Betty.

Знаех, че ще се прибереш, рано или късно.
Ştiam că vei veni acasă până la urmă.

Ще се прибереш ли с мен или ще се опиташ да спасиш вечерта?
Acum vei veni acasă cu mine sau vei încerca să salvezi această seară?

Но кога ще се прибереш?
Când te întorci?