ЩИТЪТ - превод на Румънски

• scutul
• scuturile
• scutului
• scut
• pavăza

Примери за използване на Щитът на Български и техните преводи на Румънски

Щитът издържа.
Polarizarea a rezistat.

Преодолял си щитът й.
Ai trecut de scutul ei personal.

Това ли е щитът?
Acesta este un scut?

Боздуганът, щитът, резервна долна броня?
Buzduganul? Coiful? Armură de schimb?

Щитът за личните данни.
La Scutul de confidențialitate.

Как върви работата по Зета щитът?
Cum stăm cu scutul zeta?

Изглежда като щитът, който пази моят град.
Seamănă cu scutul care-mi protejează oraşul.

Опита се да бъдеш корав, но щитът ти не е толкова здрав.
Încerci să fii tare, dar armura nu ţi-e destul de tare.

Щитът е окръжен от пшенични класове.
Stema este încadrată de o cunună de spice de grâu.

Всички те показаха, че щитът е на мястото си.
Ele au arătat că învelişul era în regulă.

Къде ти е щитът?
Unde îţi este insigna?

Да. Не знам колко голям е щитът.
Nu ştiu cât de mare este câmpul.

Къде му е щитът?
Unde-i este coiful?

искаш да дишаш, щитът ще ни трябва.
avem nevoie de scut.

Щитът е повреден.
Avem avarii la scuturi.

Веднага щом установи връзка, щитът става син с усмихнато лице, за да ви покаже, че всичко е наред.
De îndată ce stabilește o conexiune, scutul devine albastru cu un”smileyface” pentru a vă arăta că totul este în regulă.

Щитът е увенчан от задължителен предмет за всички области- древната царската корона
Scutul a fost încununat de un subiect obligatoriu pentru toate zonele- vechi coroana regală

Ами, ако не проработи, щитът ни би трябвало да е достатъчно зареден за да разбием блокадата им и да избягаме.
Ei bine, dacă asta nu funcţionează, scuturile ne vor fi suficient de încărcate ca să trecem printre ei şi să fugim.

Щитът защитава от ракетни заплахи, които могат да се появят извън пределите на европейското пространство,
Scutul apără împotriva ameninţărilor cu rachete care ar putea veni din afara spaţiului european,

Намира се в постоянна орбита, щитът и оръжията са неактивни и не излъчва сигнали.
Este într-o orbită planetară stabilă. Scuturile şi armele sunt inactive şi nu emite nici un fel de impuls electromagnetic.