ЩОМ ЗНАЕТЕ - превод на Румънски

• dacă ştiţi
• dacă ştii
• dacă ştiai
• odată ce știi
• daca stii

Примери за използване на Щом знаете на Български и техните преводи на Румънски

Щом знаете всичко, защо никой не идва да ни арестува?
Dacă ştiţi totul, de ce n-a venit nimeni după mine?- Sunt pe drum?

Щом знаете за какво става дума,
Dacă ştiţi ce-i o obsesie,

Щом знаете всичко това, сигурно ви е ясно,
Dacă ştii toate astea, atunci ştii

Казано е, че щом знаете къде искате да работите,
Se spune că odată ce știi unde vrei să lucrezi,

Щом знаете кой съм, няма ли да се опитате да намерите принца?
Daca stii cine sunt, nu te duci sa-l cauti pe adevaratul print?

Сигурно е така, щом знаете комбинацията на сейфа и тои няма нищо против да влизате в спалнята им.
Cred ca trebuie sa fii, daca stii cifrul dulapului lui… si nu se supara ca sunteti aici in dormitorul lor.

Щом знаете толкова, защо още се разхожда свободно из Хамбург, вместо да гние в килия в Гуантанамо?
Dacă stiti toate astea, de ce se plimbă în continuare pe străzile din Hamburg si nu putrezeste în vreo celulă din Guantanamo?

Щом знаете ли всъщност да искат да инвестират време,
Odată ce ştii tu de fapt nu vrea să investească timp,

Щом знаете толкова за мен би трябвало да знаете,
Dacă şti atât de multe despre mine… atunci şti

Щом знаете с какво се занимава, защо не я арестувате?
Dacă stiti cu ce se ocupă,- de ce nu o săltati pur si simplu?

Щом знаете какви са признаците и симптомите за апендицит,
Odată ce știți ce semne și simptome sunt pentru un atac de apendicită,

Щом знаеш какъв трябва да е краят, кажи ми го!
Dacă ştii cum ar trebui să se încheie, spune-mi!

Щом знаеш толкова много, кажи ми това- как може да звъни?
Dacă ştii aşa de multe spune-mi… cum poate să sune?

Щом знаеш всичко, защо вдигна ръка, а?
Dacă ştiai totul, de ce-ai lăsat-o să moară?

Щом знаеш коя съм, значи знаеш,
Dacă ştii cine sunt, atunci ştii

Щом знаеше, че съм тук защо сам не дойде?
Dacă ştiai că sunt aici…"… de ce nu ai venit chiar tu?

Щом знаеш, тогава защо не пееш правилно?
Dacă stii, atunci de ce nu reusesti notele?

Щом знаеш на какво съм способен,
Dacă ştii de ce sunt în stare,

Щом знаеше, че съм аз, защо ликвидира Реми?
Dacă ştiai că eu am fost, de ce l-ai omorât pe Remy?

Щом знаеш къде съм, защо питаш?
Dacă stii unde sunt, de ce mai întrebi?