DACĂ STII - превод на Български

• ако знаеш
• ако се сещаш
• ако знаете

Примери за използване на Dacă stii на Румънски и техните преводи на Български

Dacă stii ceva, acum e timpul.
Ако знае; нещо, сега е моментът.

Dacă stii, atunci de ce nu reusesti notele?
Щом знаеш, тогава защо не пееш правилно?

Dacă stii sistemul, poti face o cheie universală.
Ако познаваш системата, можеш да направиш базов ключ.

Nu sunt sigură dacă stii cine sunt.
Не съм сигурна дали знаете коя съм.

Mă întrebam dacă stii din orice loc liber în biroul vostru din Michigan.
Чудех се дали знаеш за някакви позиции в офиса ви в Мичиган.

Dacă stii unde sunt, de ce mai întrebi?
Щом знаеш къде съм, защо питаш?

Dacă stii de banii din Utah, de ce ai nevoie de noi?
Защо сме ви, щом знаете за парите в Юта?

Nu stiu dacă stii.
Незнам дали знаеш.

Mă întrebam dacă stii ceva despre asta.
Чудех се дали знаеш нещо по въпроса.

Dar dacă stii când a gresit, si cu toate astea preferi să renunti.
Но ако знаеш всичко за нея, а тя знае всичко за теб и ти отказваш да се бориш.

iar asta nu a fost una din ele, dacă stii ce vreau să spun.
скубането на вежди не беше в репертоара, ако се сещаш какво имам предвид.

Dacă stii ce se întâmplă, unde este toată lumea? Ce se întâmplă? Dacă stii, spune-ne!
Ако знаеш какво се случва, къде са всички, ако знаеш кажи ни!

Dacă stii asa multe despre mine, profesore, sunt sigur că realizezi că donez o sumă destul de mare acestei universităti.
Ако знаете толкова много за мен, то осъзнавате, че дарявам значителна сума на този университет.

Dacă stii ceva despre ce se întâmplă trebuie să-mi spui chiar acum, înainte de a fi prea târziu.
Ако знаеш какво става, ми кажи преди да е станало късно.

Pare mic, dar dacă stii cum să îl folosesti,
Изглежда малък, но ако знаете как да го използвате, казвам ви,

Dacă stii totul despre mine, atunci stii că am fost eliberat fortat din organizatia aia.
Ако знаете всичко за мен, тогава знаете, че бях насилствено отстранен от тази организация.

Am încercat să o găsesc de câteva ori la telefon, dacă stii un alt număr de mobil.
Опитах да се свържа с нея на няколко пъти, ако знаете някакъв друг номер.

Nu stiu dacă stii despre asta, dar afacerile mafiei au uneori două seturi de registre.
Не знам дали знаете за това, но службата на тълпата понякога държи две задължителни книги.

Dacă stii că am fost în politie,
Щом знаеш това, значи си наясно,

Nu stiu sigur dacă stii acest lucru, dar însemnul hollywoodian a fost înlocuit de două ori.
Не знам дали знаеш, но надписът Холивуд е бил сменян няколко пъти.