ЩУРОТИИ - превод на Румънски

• prostii
• nebunii
• situațiile comice
• chestia
• rahaturi
• prostioare
• lucruri nebuneşti

Примери за използване на Щуротии на Български и техните преводи на Румънски

Всеки ден седя тук… и слушам същите щуротии отново и отново.
Stau în fiecare zi acolo-n spate si aud acelasi rahat, iară si iară.

Без щуротии.
Fara prostii.

Какви щуротии?
Ce prostioare?

Аз ги убих и всички други щуротии.
I-am ucis. Şi toate celelalte prostii.

Стига говори щуротии, човече.
Nu mai vorbi prostii, omule.

Без щуротии в този клас.
Fără"Gizmo" în clasă.

За"Щуротии" ли говориш?
De asta vorbeşti,?

Сега, остави лапешките гимназиални щуротии и се дръж като шибан човек.
Acum, lasă harfele astea de licean şi poartă-te ca un adult.

Правил съм всевъзможни щуротии, за да привлека внимание.
Făceau tot felul de năzbâtii pentru a-mi atrage atenția.

Щуротии са това!
Asta e vrăjeală,!

Значи, твоите незаконни щуротии, не са били напразни.
Deci escapada ta ilicita si ilegala n-a fost degeaba.

Без щуротии.
Fără vrăjeli!

Би трябвало да знаете вашите сантиментални щуротии какво ни костваха вчера.
Ar trebui să stii că iesirea ta emotională ne-a costat ieri.

Хората виждат всякакви щуротии, когато са друсани с космически кекс.
Oamenii văd tot felul de nebunii când mănâncă prăjitură spaţială.

Направи всички щуротии, за които не си имал възможност.
Fă toate lucrurile pe care n-ai avut ocazia să le faci.

Всякакви щуротии съм правила от любов.
Facem tot felul de prostii din dragoste.

Правим щуротии по цял ден.
Am facut lucruri nebun toata ziua.

Правя разни щуротии, но поне сама съм си шеф.
Fac câteva chestii ciudate, dar măcar sunt propriul meu şef.

Почна да бръщолеви щуротии от сорта как той бил купил моя остров.
Vorbea tot soiul de prostii cum că mi-ar fi cumpărat insula.

Пак ли щуротии от бъдещето?
Iar prostiile astea cu viitorul? Ştii unde e?